сабук سبک
сифат
  1. нигаред ба гирон 1; камвазн
    • Баставу хаста раванд теғварон пеши ӯ,

      Бастаи пушти сабук хаста ба гурзи гарон. 

      Хоқонӣ
    сабук будан سبک بودن
    феъл
    1. 1.
      камвазн будан
    2. 2.
      маҷ. бемулоҳиза ва беандеша будан, бетамкин будан (одам)
  2. чолок; бо шитоб, ба зудӣ
    • Сабук азми боз омадан кард пир,

      Ки пур шуд ба сели баҳорон ғадир. 

      Саъдӣ бештар
    • Ҳар он чи додаи қисмат бувад, сабук пеш ор,

      Гарон макун ба дили худ кудуми меҳмонро. 

      Соиб
  3. маҷ. латиф, диданашаванда
    • Ҳар гарон ҳам сабуклиқост чу кон

      Ҳам сабук, ҳам гарон чу ҷисму ҷон. 

      Саноӣ
  4. андак, кам
    ҷазои сабук جزای سبک
    сифат
    ҷазои андак, ҷазои начандон сахт
    сабук шудани гуноҳ سبک شدن گناه
    исм
    кам шудани гуноҳ
    бемории сабук بیماری سبک
    исм
    касалии на он қадар хавфнок, касалии андак
    сабук-сабук
    исм
    1. 1.
      андак-андак, кам-кам
    2. 2.
      нарм-нарм, бомулоимат
  5. муқобили душвор 1; осон; ба осонӣ
  6. нигаред ба батамкин 1; маҷ. бетамкин, бемулоҳиза (нисбат ба одам)

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сабук, маънии вожаи сабук, маънии калимаи сабук, маънии ибораи сабук, маънои сабук, маънои вожаи сабук, маънои калимаи сабук, маънои ибораи сабук, таърифи сабук, таърифи вожаи сабук, таърифи калимаи сабук, таърифи ибораи сабук, значение сабук, значение слова сабук, значение фразы сабук, значение выражения сабук, определение сабук, определение слова сабук, определение фразы сабук, определение выражения сабук