гирон گران гарон
паҳлавӣ
сифат
  1. вазнин, сақил, сангин

    • Чунонаш бикӯбам ба ғураи гарон,

      Ки пӯлод кӯбанд оҳангарон.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    бори гарон بار گران
    сифат
    бори вазнин, бори сангин
  2. маҷ. душвор, сахт, мушкил

    • Ба корҳои гирон марди кордида фирист,

      Ки шери шарза дарорад ба зери ҳамми каманд.

      Саъдӣ бештар

    • Ҷон шуда осӣ зи тани носипос,

      Бехабар аз кори гирони ҳавос.

      Хусрави Деҳлавӣ
    роҳи гирон راه گیران
    сифат
    роҳи мушкилгузар
    гирон доштан گیران داشتن
    феъл
    вазнин пиндоштан, сахт шумурдан; написандидан
    гирон кардан گیران کردن
    феъл
    малол гирифтан
    гирон нишастан گیران نشستن
    феъл
    сахт расидан; мувофиқ наомадан
    гирон омадан گیران آمدن
    феъл
    1. 1.
      вазнин афтодан, сангин шудан, сахтӣ кардан
    2. 2.
      сахт расидан, малол расидан
  3. маҷ. калон, бузург

    • Баромад ба санги гирон санги хурд,

      Ҳам ону ҳам ин санг бишкаст хурд.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  4. маҷ. фаровон, зиёд, бисёр

    • Ба наззораи он сипоҳи гирон,

      Равон шуд сарафроз соҳибқирон.

      Ҳотифӣ
  5. муқобили арзон 2; маҷ. пурқимат, пурбаҳо; баланднарҳ, баландарзиш

    • Нигорино, ба нақди ҷон-т надҳам,

      Гаронӣ дар баҳо, арзон-т надҳам.

      Рӯдакӣ бештар

    • Арзон бе иллат не, гарон бе ҳикмат.

      Зарбулмасал
  6. маҷ. бордор, ҳомила

    • Гирон буду андар шикам бачча дошт,

      Ҳаме аз гиронӣ ба сахтӣ гузошт.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  7. маҷ. нимкар, дершунав, вазнин (дар бораи гӯш)

    • Гӯше, ки шуд ба ҳалқаи ишқи бутон гирон,

      Нашнидаам, ки қобили панди адиб шуд.

      Камоли Хуҷандӣ бештар

    • Дар ниҳояти пирӣ гӯши ӯ гирон шуд.

      Абулаббоси Аббосӣ
  8. маҷ. бадхӯ, бадхулқ, бадфеъл

    • Гироне назар кард дар кори ӯ,

      Ҳасад бурд бар рӯзи бозори ӯ.

      Саъдӣ бештар

    • Чун гироне ба пеши шамъ ояд,

      Хезаш андар миёни ҷамъ бикуш!

      Саъдӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гирон, маънии вожаи гирон, маънии калимаи гирон, маънии ибораи гирон, маънои гирон, маънои вожаи гирон, маънои калимаи гирон, маънои ибораи гирон, таърифи гирон, таърифи вожаи гирон, таърифи калимаи гирон, таърифи ибораи гирон, значение гирон, значение слова гирон, значение фразы гирон, значение выражения гирон, определение гирон, определение слова гирон, определение фразы гирон, определение выражения гирон