гирон чист? маънии гирон - Вожаҷӯ / واژه‌جو

гирон گران гарон

паҳлавӣ

сифат

вазнин, сақил, сангин
- Чунонаш бикӯбам ба ғураи гарон,
  Ки пӯлод кӯбанд оҳангарон.
  Абулқосим Фирдавсӣ
бори гарон بار گران

сифат

бори вазнин, бори сангин
маҷ. душвор, сахт, мушкил
- Ба корҳои гирон марди кордида фирист,
  Ки шери шарза дарорад ба зери ҳамми каманд.
  Саъдӣ бештар
- Ҷон шуда осӣ зи тани носипос,
  Бехабар аз кори гирони ҳавос.
  Хусрави Деҳлавӣ
роҳи гирон راه گیران

сифат

роҳи мушкилгузар

гирон доштан گیران داشتن

феъл

вазнин пиндоштан, сахт шумурдан; написандидан

гирон кардан گیران کردن

феъл

малол гирифтан

гирон нишастан گیران نشستن

феъл

сахт расидан; мувофиқ наомадан
гирон омадан گیران آمدن
феъл

1.
вазнин афтодан, сангин шудан, сахтӣ кардан

2.
сахт расидан, малол расидан
маҷ. калон, бузург
- Баромад ба санги гирон санги хурд,
  Ҳам ону ҳам ин санг бишкаст хурд.
  Абулқосим Фирдавсӣ
маҷ. фаровон, зиёд, бисёр
- Ба наззораи он сипоҳи гирон,
  Равон шуд сарафроз соҳибқирон.
  Ҳотифӣ
муқобили арзон 2; маҷ. пурқимат, пурбаҳо; баланднарҳ, баландарзиш
- Нигорино, ба нақди ҷон-т надҳам,
  Гаронӣ дар баҳо, арзон-т надҳам.
  Рӯдакӣ бештар
- Арзон бе иллат не, гарон бе ҳикмат.
  Зарбулмасал
маҷ. бордор, ҳомила
- Гирон буду андар шикам бачча дошт,
  Ҳаме аз гиронӣ ба сахтӣ гузошт.
  Абулқосим Фирдавсӣ
маҷ. нимкар, дершунав, вазнин (дар бораи гӯш)
- Гӯше, ки шуд ба ҳалқаи ишқи бутон гирон,
  Нашнидаам, ки қобили панди адиб шуд.
  Камоли Хуҷандӣ бештар
- Дар ниҳояти пирӣ гӯши ӯ гирон шуд.
  Абулаббоси Аббосӣ
маҷ. бадхӯ, бадхулқ, бадфеъл
- Гироне назар кард дар кори ӯ,
  Ҳасад бурд бар рӯзи бозори ӯ.
  Саъдӣ бештар
- Чун гироне ба пеши шамъ ояд,
  Хезаш андар миёни ҷамъ бикуш!
  Саъдӣ

Феҳристи ихтисорот