Бад нохӯрем бода, ки мастонем,
В-аз дасти некувон май бистонем.
бештарЗулфи мушкинат ҷудо машшота гар аз шона кард,
Дасти он машшота мебояд ҷудо аз шона кард.
Нишондаш ба як дасти худ номвар,
Ба дасти дигар номвар Золи Зар.
бештарНахустин кӯй, ки ба дасти чап [аст], онро кӯи Риндон хонанд.
Эй ба ҳиммат бар офтобат даст,
Осмон бо улувви қадри ту паст.
бештарЯкдигарро биёзмоем, то даст киро бувад ва ки аз пой дарояд.
Малик бо дили хеш дар гуфтугӯ,
Ки дасти вазорат сипорам бад-ӯ.
бештарБартар накашад қадри туро дасти вазорат,
Афзун накунад саъи самар соҳати ямро.
Як имшаб бикӯшем дасти пасин,
Ки донад, ки дидор бошад ҷуз ин.
бештарНазар кардам зи рӯи таҷрибат, ҳаст
Хӯришҳои ҷаҳон чун хориши даст,
Ба аввал даст чун хориш хуш уфтад,
Ба охир даст дар даст оташ уфтад.
Ман гирифтам, ки қимор аз ҳама бурдӣ, лекин
Дасти охир ҳама андохта мебояд рафт.
Ман агар дастзанонам, на аз ин даст занонам,
На аз инам, на аз онам, ман аз он шаҳри калонам.
бештарДорӣ аз он ду соид пурсим остинҳо,
Аз дилбарон, ки дорад з-ин даст дасткорӣ?
Ҷавобаш дод, гуфташ; Эй накӯкор,
Бирав, аз дасти Лайлӣ шав хабардор!
Даҳ даст ҷомаи Кисро ёфтанд аз ҳарири чинӣ, ҳама то шалворбанд мурассаъ буд.
бештарХоҳӣ, ки рост гардад пушти дутои ман,
Як даст хилъатам деҳ, як даст чорпой.
Канизе фиристоду як тан ғулом,
Яке даст ҷома, яке хон таъом.