даст задан دست زدن
феъл
  1. чапак задан; изҳори хушҳолӣ кардан
    • Ғамро чи заҳра бошад, то номи мо барад,

      Дасте бизан, ки аз ғаму ғамхор фориғем. 

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ бештар
    • Аз дарам даро сармаст, то занам ба шодӣ даст,

      Равшани ба мо пайваст, ростӣ, ба маҳ монӣ. 

      Ҳофиз
  2. даст расондан, қапидан, чангол андохтан 
    • Дӯш дар турраи ӯ даст задам, гуфт ба ноз:

      Хештанро зи чи дар доми бало афкандӣ? 

      Шоҳин
  3. зӯр задан, зӯр зада дидан
    • Хост сипоҳе ҷамъ кунад ва як навбати дигар дасте бизанад, ӯро муяссар нашуд.

      Маҷмаъу-л-ансоб
  4. қаробат ҷустан, толиби дӯстӣ шудан 
    • Амир расулон ва номаҳо пайваста кард ва ба мо даст зад ва тақаррубҳо кард.

      Таърихи Байҳақӣ
  5. машғул шудан 
    • Эшонро низ заруре бошад, ки аз пайи ризқе ҳалол бираванд ва ба ашғоли неку ризқи ҳалол даст зананд.

      Ҷомеъу-т-таворих

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии даст задан, маънии вожаи даст задан, маънии калимаи даст задан, маънии ибораи даст задан, маънои даст задан, маънои вожаи даст задан, маънои калимаи даст задан, маънои ибораи даст задан, таърифи даст задан, таърифи вожаи даст задан, таърифи калимаи даст задан, таърифи ибораи даст задан, значение даст задан, значение слова даст задан, значение фразы даст задан, значение выражения даст задан, определение даст задан, определение слова даст задан, определение фразы даст задан, определение выражения даст задан