зан زن
феъл
  1. асоси замони ҳозираи задан 1
  2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои зананда, мас. шохзан, зарбазан
  3. пасванди исмсоз маънои кору шуғлро ифода мекунад, мас. хиштзан, таблзан, торзан, муштзан
зан زن I
исм
  1. муқобили мард 1; инсони мода
    • Зани хубу фармонбаро порсо,

      Кунад марди дарвешро подшо.

      Саъдӣ бештар
    • Зан зан зи вафо шавад, зи зевар нашавад,

      Сар сар зи даҳо шавад, зи афсар нашавад.

      Саноӣ
    • Зани нек офияти зиндагонӣ бувад.

      Зарбулмасал
    зан кардан زن کردن
    феъл
    зан гирифтан
  2. муқобили шавҳар 1; завҷа, ҷуфти мард
зан ظن II занн
арабӣ
исм
гумон, пиндошт
  • Дар дили кас шафқате аз ман набуд,

    Ҳеч касеро ба карам зан набуд.

    Низомӣ бештар
  • Чун дар ту занни халқ ба некист, нек бош,

    То дар ту занни халқ ба некӣ шавад яқин.

    Сӯзанӣ
зан бурдан ظن بردن занн бурдан
исм
гумон кардан
ба занни қавӣ به ظن‌ قوی
зарф
ба гумони калон

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии зан, маънии вожаи зан, маънии калимаи зан, маънии ибораи зан, маънои зан, маънои вожаи зан, маънои калимаи зан, маънои ибораи зан, таърифи зан, таърифи вожаи зан, таърифи калимаи зан, таърифи ибораи зан, значение зан, значение слова зан, значение фразы зан, значение выражения зан, определение зан, определение слова зан, определение фразы зан, определение выражения зан