мард مرد
исм
  1. ҷинси муқобили зан; марди даҳгӯр одами паҳлавоне, ки якбора даҳ гӯрро сайд мекунад
    • Марди даҳгӯр буд дар нахҷир,

      Мурдаро кай бувад зи гӯр гузир.

      Низомӣ
    марди майдон مرد میدان
    сифат
    қаҳрамони майдони ҷанг, ҷанговар, муборизи далер
    марди маънавӣ مرد معنوی
    исм
    аҳли тасаввуф
    марди маънӣ مرد معنی
    сифат
    1. 1.
       марди ҳақшинос, соҳибдил
    2. 2.
      аҳли тасаввуф
    марди роҳ مرد راه
    исм
    1. 1.
      роҳрав, мусофир
    2. 2.
      дар тасаввуф солики роҳи тариқат
    марди фарҳанг مرد فرهنگ
    сифат
    одами доно, донишманд, хирадманд
    марди фориғ مرد فارغ
    исм
    шахси озод ва муҷаррад аз таъаллуқоти дунё
  2. маҷ. (одами) далер, диловар, шуҷоъ, мубориз
    • Меъёри нафсу хотири мардони олам аст,

      Нафси шарифу хотири мардозмои ту.

      Муъиззӣ бештар
    • Ситоданд мардони оҳанкулоҳ,

      Чу саддаи Сикандар дар он рахнагоҳ.

      Шодӣ
    мардони мард مردان مرد
    сифат
    далертарин, шуҷоътарини одамон
  3. маҷ. (одами) росткор, содиқ, ба аҳду паймон ва қавли худ устувор
    • Ба тундӣ гуфт: Оре, шарт кардам,

      Агар з-ин шарт баргардам, на мардам.

      Низомӣ
  4. ҳарф, ҳамҷанг, ҷанговари муқобил
    • Ҳаме гуфт: Ҳумон, чи марди ман аст,

      Ки шери жиён ҳамнабарди ман аст.

      Абулқосим Фирдавсӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии мард, маънии вожаи мард, маънии калимаи мард, маънии ибораи мард, маънои мард, маънои вожаи мард, маънои калимаи мард, маънои ибораи мард, таърифи мард, таърифи вожаи мард, таърифи калимаи мард, таърифи ибораи мард, значение мард, значение слова мард, значение фразы мард, значение выражения мард, определение мард, определение слова мард, определение фразы мард, определение выражения мард