фаттон فتان
арабӣ
сифат
  1. ба худ мафтункунанда, дилрабо, шӯхчашм, сахт зебову дилфиреб, ки ба зебоӣ мардумро мафтун созад
    • Ба дом овард натвонаш ба дастон,

      Ки ҷодуест бо чашмони фаттон.

      Фахриддини Гургонӣ
  2. бисёр фитнаангез, бадкор, фитнаангези бузург
    • Эй фаттони шарир, муддати чанд сол аст, ки падарамро бикуштаӣ ва гурехта.

      Авфӣ бештар
    • Сипоҳе чун сафи мижгони хубон,

      Ҳама ханҷар ба каф хунрезу фаттон.

      Ҳозиқ
фаттонӣ فتانی
исм
фитнаангезӣ; дилбарӣ, дилфиребӣ, мафтункунандагӣ
фаттона فتانه
арабӣ
сифат
муаннаси фаттон 1; зани бисёр зебову дилфиреб
фаттонон فتانان
исм
  1. киноя аз Накиру Мункар
  2. дирҳаму динор
наргиси фаттон نرگس فتان
исм
чашми шӯхи фитнаагез
  • Дилбаро, ҳолам хароб аз наргиси фаттони туст,

    Хотирам ошуфта аз зулфи абирафшони туст.

    Шоҳин

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии фаттон, маънии вожаи фаттон, маънии калимаи фаттон, маънии ибораи фаттон, маънои фаттон, маънои вожаи фаттон, маънои калимаи фаттон, маънои ибораи фаттон, таърифи фаттон, таърифи вожаи фаттон, таърифи калимаи фаттон, таърифи ибораи фаттон, значение фаттон, значение слова фаттон, значение фразы фаттон, значение выражения фаттон, определение фаттон, определение слова фаттон, определение фразы фаттон, определение выражения фаттон