Ин лаззат рӯзе чанд беш набошад.
Бад-он мастӣ андардиҳад сар ба бод,
Туро рӯз ҷуз шоду хуррам мабод!
Зи торикии гарду аспу сипоҳ,
Касе рӯзи равшан надиду на моҳ.
бештарРӯзи ҳама сар баркард аз кӯҳу шаби моро,
Сар бар накунад хуршед илло зи гиребонат.
Гар шоҳнишон хоҷа бувад, хоҷагӣ ин аст,
Рӯз аст, дар ӯ шак набувад ҳеч ҳакамро.
Гурӯҳе аз ҷавонон … гуфтанд … : Эшонро рӯзе намоем, ки то дунё бошад, аз мо гӯянд.
Ки рӯзи кеҳону меҳон бигзарад,
Хирадманд мардум чаро ғам хӯрад.
бештарХурӯшид, к-эй марди ҷангӣ, биист,
Ки аз ҷанг баргаштанат рӯй нест.
Сар омад ҷаҳонат, ба серӣ бубин,
Ки рӯзат ҳамин асту рӯзӣ ҳамин.
Ҷаҳон чун ба зорӣ барояд ҳаме
Баду нек рӯзе сарояд ҳаме.