пӯшида پوشیده
сифат
  1. сифати феълии замони гузаштаи пӯшидан 1
  2. пинҳон, нуҳуфта, махфӣ
    • Бар оламиён пӯшида нест, ки пеш аз ин татовулу истилои роҳзанон ва дуздон то чи ғоят буд.

      Ҷомеъу-т-таворих бештар
    • Яке з-он миён гуфт, к-аз шоҳи Чин,

      Паёмест пӯшида сӯи ту ин.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
    пӯшида роз پوشیده راز
    сифат
    рози махфӣ, сирри пинҳонӣ
    пӯшида будан پوشیده بودن
    феъл
    махфӣ будан, пинҳон будан
    пӯшида гаштан پوشیده گشتن
    феъл
    пинҳон мондан, ошкор нашудан
    пӯшида дидан پوشیده دیدن
    феъл
    дӯздида нигоҳ кардан, бо гӯшаи чашм нигоҳ кардан
    пӯшида доштан پوشیده داشتن
    феъл
    махфӣ нигоҳ доштан, ошкор накардан
    пӯшида нигоҳ кардан پوشیده نگاه کردن
    феъл
    нигаред ба пӯшида дидан 1; дӯздида нигоҳ кардан, бо гӯшаи чашм нигоҳ кардан
  3. он чи пинҳое карда шудааст
    • Зи зар коху ганҷаш тиҳӣ кард пок,

      Баровард пӯшидаҳо аз мағок.

      Асадӣ
  4. дар шакли ҷамъ пӯшидагон духтарон ё занони ҳарамнишин, парданишин, мастура
    • В-аз он пас бифармуд шоҳи ҷаҳон,

      Ки оранд пӯшидагонро ниҳон.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Фурӯ хӯрд шайх ин ҳадиси карам,

      Шунуданд пӯшидагони ҳарам.

      Саъдӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии пӯшида, маънии вожаи пӯшида, маънии калимаи пӯшида, маънии ибораи пӯшида, маънои пӯшида, маънои вожаи пӯшида, маънои калимаи пӯшида, маънои ибораи пӯшида, таърифи пӯшида, таърифи вожаи пӯшида, таърифи калимаи пӯшида, таърифи ибораи пӯшида, значение пӯшида, значение слова пӯшида, значение фразы пӯшида, значение выражения пӯшида, определение пӯшида, определение слова пӯшида, определение фразы пӯшида, определение выражения пӯшида