инглисӣ
пойгоҳ پایگاه I
исм
  1. ҷое, ки ба хона дарояндагон поафзорро мекашанд; кафшкан, даҳлез, поёни хона

    • Боргоҳи ту – коргоҳи вуҷуд,

      Пойгоҳи ту – пешгоҳи судур.

      Масъуди Саъд бештар

    • Ӯро дар сарои берунӣ ҷой кардаам ва ба пойгоҳ нозид бидошта.

      Таърихи Байҳақӣ
  2. маҳал, ҷой; мақом, манзилат, мартаба, рутба, дараҷа, қадр, мансаб

    • Аз ин ҳар якеро яке пойгоҳ,

      Сазовор бигзиду бинмуд роҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Маро низ аз ӯ пойгоҳе расад,

      Ба андозаи сар кулоҳе расад.

      Низомӣ
    пойгоҳ ёфтан پایگاه یافتن
    феъл
    ба мартаба соҳиб шудан, мақом пайдо намудан, боқадр шудан
    пойгаҳ сохтан پایگه ساختن
    феъл
    1. 1.
      ҷой гирифтан, манзил ёфтан, макон гирифтан
    2. 2.
      мартаба додан, мансаб додан, боқадр гардонидан
  3. ҷои исти ҳайвонот, оғил, тавила, истабл

    • Ба пойгоҳ рафтам, дар он ҷо шутуре буд, ... бар ӯ нишастам.

      Авфӣ бештар

    • Шеҳна ... маро аз хона берун овард ва дар пойгоҳи аспон боздошт.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  4. поён, гузаргоҳи об

    • Ба дарё ҳамекард пой ошно,

      Биёмад ба ҷое, ки буд пойгоҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  5. асос, поя

    • Ҳаме оштиро кунад пойгоҳ,

      Ва ё ҷанг ҷӯяд сипоҳ аз сипоҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  6. дастгоҳи бофандагӣ; корхонаи бофандагӣ

    • Марди ҷуллоҳа чун шавад бекор,

      Накунад зери пойгоҳ қарор.

      Саноӣ
  7. тахт, маснад

    • Бибуд дар ҷаҳон понсад сол шоҳ,

      Ба охир шуду монд аз ӯ пойгоҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  8. маҷ. лоиқ, сазовор, мувофиқ

    • Хештанро пойгоҳи ин илм надонистам.

      Ибни Сино
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
пойгоҳ پایگاه II
исм
роёна ва фанноварии иттилоот ҷое, ки теъдоде роёна дар канори якдигар мавриди истифодаи корбарон қарор мегирад
инглисӣ
исм
site
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
пойгоҳ پایگاه III
исм
  1. улуми низомӣ маҳалли тарроҳӣ ё пуштибонии амалиёти низомӣ
  2. улуми низомӣ минтақа ё маҳалле бо таъсисоти хосс барои омод ва пуштибонӣ
инглисӣ
исм
base
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии пойгоҳ, маънии вожаи пойгоҳ, маънии калимаи пойгоҳ, маънии ибораи пойгоҳ, маънои пойгоҳ, маънои вожаи пойгоҳ, маънои калимаи пойгоҳ, маънои ибораи пойгоҳ, таърифи пойгоҳ, таърифи вожаи пойгоҳ, таърифи калимаи пойгоҳ, таърифи ибораи пойгоҳ, значение пойгоҳ, значение слова пойгоҳ, значение фразы пойгоҳ, значение выражения пойгоҳ, определение пойгоҳ, определение слова пойгоҳ, определение фразы пойгоҳ, определение выражения пойгоҳ