Боргоҳи ту – коргоҳи вуҷуд,
Пойгоҳи ту – пешгоҳи судур.
бештарӮро дар сарои берунӣ ҷой кардаам ва ба пойгоҳ нозид бидошта.
Аз ин ҳар якеро яке пойгоҳ,
Сазовор бигзиду бинмуд роҳ.
бештарМаро низ аз ӯ пойгоҳе расад,
Ба андозаи сар кулоҳе расад.
Ба пойгоҳ рафтам, дар он ҷо шутуре буд, ... бар ӯ нишастам.
бештарШеҳна ... маро аз хона берун овард ва дар пойгоҳи аспон боздошт.
Ба дарё ҳамекард пой ошно,
Биёмад ба ҷое, ки буд пойгоҳ.
Ҳаме оштиро кунад пойгоҳ,
Ва ё ҷанг ҷӯяд сипоҳ аз сипоҳ.
Марди ҷуллоҳа чун шавад бекор,
Накунад зери пойгоҳ қарор.
Бибуд дар ҷаҳон понсад сол шоҳ,
Ба охир шуду монд аз ӯ пойгоҳ.
Хештанро пойгоҳи ин илм надонистам.