пас پس I
зарф
  1. нигаред ба пеш 1; ақиб, пушт, қафо
    пасу пеш پس و پیش
    зарф
    1. 1.
      он чи дар ақиб аст ва он чи рӯ ба рӯй аст
    2. 2.
      охиру аввал, анҷому оғоз
  2. баъд, сонӣ
    • Қимати гул нашиносад магар он мурғи асир,

      Ки хазондида бувад, пас ба баҳоре бирасад.

      Хусрави Деҳлавӣ бештар
    • Ман аз ҷафои ту чун рахт баркашам зи ҷаҳон,

      Туро чи суд пас аз марги ман пушаймонӣ.

      Шоҳин
    пас он гаҳ پس آن گه
    зарф
    баъд аз он, пас аз он
  3. маҷ. дар ин ҳол, дар ин сурат, он гоҳ (ба маънои натиҷа)
    • Гар ӯ шаҳриёр аст, пас ман киям?

      Бад-ин танг зиндон зи баҳри чиям?

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Ҳазрати эшон гуфтанд: Агар ин сари туст, пас сари ман ку?

      Садри Зиё
  4. охир(ин), вопасин
    • Ту, ки надонӣ ҳамеша рӯзи паси ӯ,

      Ман, ки бидонистаам, чи гуна надонам.

      Носири Хусрав
  5. бо изофа ё бо изофа ва пешоянд ҳамчун пешоянди номии таркибӣ бо маънои гуногун; паси... аз ақиби..., аз пайи..., пас аз
    • Ман инак паси нома бар сони бод,

      Биёям ба назди ту, эй покзод.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    аз паси از پس
    пешоянд
    аз ақиби..., аз дунболи...
    дар паси در پس
    пешоянд
    1. 1.
      аз тарафи..., дар қафои...
    2. 2.
      баъд аз, пас аз

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии пас, маънии вожаи пас, маънии калимаи пас, маънии ибораи пас, маънои пас, маънои вожаи пас, маънои калимаи пас, маънои ибораи пас, таърифи пас, таърифи вожаи пас, таърифи калимаи пас, таърифи ибораи пас, значение пас, значение слова пас, значение фразы пас, значение выражения пас, определение пас, определение слова пас, определение фразы пас, определение выражения пас