дур دور I
сифат
  1. муқобили наздик 1; баид

    • Дур аз ту сабурӣ натавонад дили ман,

      Васли ту ҳаёти худ донад дили ман. 

      Ҳилолӣ
    дур афтодан دور افتادن
    феъл
    1. 1.
      ҷудо мондан, дар канор мондан
    2. 2.
      маҷ. бенасиб мондан, маҳрум будан
    дур шудан دور شدن
    феъл
    рафтан, ба ҷои дигар равона шудан
  2. чуқур, бетаг, амиқ, жарф

    • Ба зери кӯҳ чоҳе фарох канда дидам ва аз баски дур буд, торик намуд.

      Таърихи Табарӣ
  3. маҷ. номумкин, муҳол

    • Гуфт: Ҳофиз, ошноён дар мақоми ҳайратанд,

      Дур набвад, гар нишинад хаставу мискин ғариб. 

      Ҳофиз бештар

    • Ақл гуфт: Андешаи дур аст азми кӯи дӯст,

      Хок бар андешаҳои ақли дурандеши ман!

      Камоли Хуҷандӣ
  4. ба шакли ҷамъ дурон а) бегонагон

    • Гуфтам: ...Дурони бохабар дар ҳузуру наздикони бебасар дур. 

      Саъдӣ
  5. б) маҷ. онон, ки аз эҳсосоти ишқу муҳаббат бехабаранд, бехабарон

    • Фусуни ишқ дар дурон маёмӯз,

      Чароғ аз баҳри шабкӯрон маяфрӯз! 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
    дур дидан دور دیدن
    феъл
    фаромӯш кардан, аз ёд баровардан
    чашми бад дур бодо چشم بد دور بادا
    нидо
    ибораест, ки барои чашми бад нарасидан гуфта мешавад; балову офат дур (бод)!, ҳамеша дар амон (бош)!
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
дур دور II
арабӣ
исм
ҷамъи дор II 1

  • Имрӯз аз русуми он амадаи дур ва сутунҳои буют зоҳир аст. 

    Равзату-с-сафо
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
дур در III дурр
арабӣ
исм
  1. марворид, гавҳар

    • Сапеду сим(и)зада буд, дурру марҷон буд,

      Ситораи саҳарӣ буду қатра борон буд. 

      Рӯдакӣ бештар

    • Сад гиря кунад мардум, то ту ба канор оӣ,

      Сад мавҷ занад дарё, то дур ба канор афтад.

      Хусрави Деҳлавӣ
  2. маҷ. дандони маъшуқа

    • Дошт аз дур даҳони дурҷе пур,

      В-андар он дурҷ дарҷ сию ду дур. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии дур, маънии вожаи дур, маънии калимаи дур, маънии ибораи дур, маънои дур, маънои вожаи дур, маънои калимаи дур, маънои ибораи дур, таърифи дур, таърифи вожаи дур, таърифи калимаи дур, таърифи ибораи дур, значение дур, значение слова дур, значение фразы дур, значение выражения дур, определение дур, определение слова дур, определение фразы дур, определение выражения дур