Маҷнун, ки дилаш бирафт аз даст,
Ӯ низ миён ба дилбаре баст.
Соқӣ, дили ман зи даст агар хоҳад рафт,
Дарёст, куҷо зи худ бадар хоҳад рафт.
Сӯфӣ, ки чу зарфи танг пур аз ҷаҳл аст,
Як ҷуръа агар хӯрад, ба сар хоҳад рафт.
бештарЛайлӣ, ки дилаш зи даст мешуд,
Мехост баланд, паст мешуд.
Дил об сохтам ба умеди гуҳар шудан,
Дил шуд зи дасту қатраи обам гуҳар нашуд.