Гуфтамаш: Дарди ту дармоне надорад, чун кунам?
Гуфт: Эй ғофил, надонӣ дарди ман дармони туст.
Нахуст бояд, ки дониста ояд, ки хушӣ ва дард чист.
бештарАгар бисӯзадат, эй дил, зи дард нола макун,
Дам аз муҳаббати ӯ мезану ба дард бисоз.
Ба гудоз омадам аз дард, намехоҳам зар,
Ману ҳамёни дилу ашрафии доғи ҷигар.
Аз дӯст ба ҳар чиз чаро боядат озард,
К-ин айш чунин бошад: гаҳ шодию гаҳ дард.
бештарОшиқонро мурдан аз дарди ту хуштар аз ҳаёт,
Талхии ғамҳои ту ширинтар аз қанду набот.
Тоқати дарди ту з-ин беш надорам, ёро!
Чорае кун ба назар дарди дили шайдоро!