бозор шикастан بازار شکستن
феъл
  1. киноя аз ба аҳволи бад андохтан ва беравнақ, оҷиз гардонидан; бозори касе тез кардан: а) киноя аз нархи чизеро баланд кардан, харидор зиёд кардан (бо ягон восита); б) киноя аз ривоҷу равнақ афзудан, талабгор зиёд кардан
    • Машав тунд, то чораи кори ту

      Бисозам, кунам тез бозори ту.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Дидор менамоиву парҳез мекунӣ,

      Бозори хешу оташи мо тез мекунӣ.

      Саъдӣ
  2. аз равнақу равоӣ ва ривоҷ андохтан
    • Занҷири сабри моро бишикаст банди зулфе,

      Боҳори зуҳди моро бишикаст ишқи холе.

      Хоқонӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бозор шикастан, маънии вожаи бозор шикастан, маънии калимаи бозор шикастан, маънии ибораи бозор шикастан, маънои бозор шикастан, маънои вожаи бозор шикастан, маънои калимаи бозор шикастан, маънои ибораи бозор шикастан, таърифи бозор шикастан, таърифи вожаи бозор шикастан, таърифи калимаи бозор шикастан, таърифи ибораи бозор шикастан, значение бозор шикастан, значение слова бозор шикастан, значение фразы бозор шикастан, значение выражения бозор шикастан, определение бозор шикастан, определение слова бозор шикастан, определение фразы бозор шикастан, определение выражения бозор шикастан