Шавад аз оби як сарчашма чандин киштҳо ҳосил,
Расонад лолаву гул нисбати худро ба доғи ман.
Баҳор бе рухи гулранги ту чи кор ояд,
Маро як омаданат беҳ, ки сад баҳор ояд.
бештарҲамчу сурати девор гаштаем ҳайронат,
Як назар намесозӣ ҷониби асиронат.
Ва мардум ба дарёфти он ҷон мекананд. Аҳмади Дониш
Мояи хурсандиам дар он ҷо дарёфти суҳбати фараҳафзои вай буд.
Эй малик, дарёфти одамӣ кори душвор аст.
бештар... Амсоли мо фақиронро ба тариқи завқ дарёфти ин маонӣ нест.
Берун аз ин қайла ва тағори мазкур ҳеч паймона ва истилоҳи дигар миёни халқ набошад, то муомала ва ҳисоб рост бувад.
бештарҲисоб ба динор, бахшиш ба харвор.
Омад ба сари рамида Маҷнун,
Дидаш зи ҳисоби ақл берун.
бештарДӯш мекардӣ ҳисоби ошиқон,
Ҳеч моро дар шумор овардаӣ?