хунук خنک
зарф
хуш, форам, осуда, роҳат; хушбахт, фориғбол
  • Хунук он ки осоиши марду зан

    Гузинад бар осоиши хештан. 

    Саъдӣ бештар
  • Гуфтам: Хушо ҳавое, к-аз боди субҳ хезад,

    Гуфто: Хунук насиме, к-аз кӯи дилбар ояд. 

    Ҳофиз
сифат
  1. муқобили гарм 1; сард
    • Хезеду хаз оред, ки ҳангоми хазон аст,

      Боди хунук аз ҷониби Хоразм вазон аст. 

      Манучеҳрӣ бештар
    • Маро орзуи шарбати хунук аст, чунон ки ба барф сарф мекунад. 

      Маҷмаъу-л-ансоб
    хунук задан خنک زدن
    феъл
    1. 1.
      офат расидан ба сабаби сармо ба дарахтон ва ба меваи онҳо 
    2. 2.
      сармо хӯрдан, осеб дидани бадан аз сармо
    хунук хӯрдан خنک خوردن
    феъл
    таъсири сарморо ҳис кардани бадан
    хунук шудан خنک شدن
    феъл
    сард шудани чизи гарм
  2. нозеб, дилнокаш
    нафаси хунук نفس خنک
    сифат
    нафаси шум

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хунук, маънии вожаи хунук, маънии калимаи хунук, маънии ибораи хунук, маънои хунук, маънои вожаи хунук, маънои калимаи хунук, маънои ибораи хунук, таърифи хунук, таърифи вожаи хунук, таърифи калимаи хунук, таърифи ибораи хунук, значение хунук, значение слова хунук, значение фразы хунук, значение выражения хунук, определение хунук, определение слова хунук, определение фразы хунук, определение выражения хунук