сано ثنا I
арабӣ
исм
  1. мадҳ, таҳсин

    • Чун бихонд, ҳамагон хира бимонданд, Барзӯяро саноҳо хонданд. 

      Калила ва Димна бештар

    • Ман боре бар ҳеч ҳоким ва волӣ сано нагӯям, агар нек бошад ва агар бад. 

      Аҳмади Дониш
    сано гуфтан ثنا گفتن
    феъл
    касеро мадҳу ситоиш кардан
  2. ситоиш, шукр ва сипос

    • Санои пири харобот боядам гуфтан,

      Ки дод бо мани махмур пои хум ҷоро. 

      Туғрал
    сано рондан ثنا راندن
    феъл
    ситоиш кардан, мадҳ кардан; ташаккур гуфтан
    ҳамду сано حمد و ثنا
    исм
    сипосу ситоиш
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
сано سنا II
арабӣ
исм
пизишкӣ як навъ гиёҳ, ки дар тиб истифода мешавад
санои маккӣ سنا‌ی مکی
исм
барги борики ҳиноиранги гиёҳи сано, ки дар тиб ҳамчун дору ба кор меравад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
сано سنأ III сано سناء
арабӣ
исм
  1. рӯшноӣ, дурахшонӣ
  2. баландӣ, рифъат, олидараҷагӣ

    • Агар аз нуфус гӯем, ба мадади маҷду сано маҷол наёбем. 

      Ахлоқи Носирӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣФарҳанги форсии Муъин»
саноъат صناعت
арабӣ
исм
  1. кори эҷодӣ; ҳунар; пеша

    • Ва он мардумон, ки ин саноъат [бофандагӣ] мекарданд, пароканда шуданд. 

      Таърихи Наршахӣ бештар

    • Кимиёе кунам туро таълим,

      Ки дар иксиру дар саноъат нест. 

      Анварӣ
  2. истеҳсолот ва тавлидоте, ки молҳои хомро ба тариқи ҷараёни истеҳсолӣ кор карда мебарояд: саноъати вазнин, саноъати маъдан, саноъати маҳаллӣ, саноъати сабук ва ғ.
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
саноатвар صناعت‌ور саноъатвар
сифат
ҳунарманд, пешавар

  • Аз ҳар ҷинс саноатварон, ки андар лашкар ба кор оянд, муҳайё кард. 

    Таърихи Наршахӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
саноатӣ صناعتی саноъатӣ
исм
мансуб ба саноъат 1
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
саноатпеша صناعت‌پیشه саноъатпеша
сифат
ҳунарманд, косиб
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
санобил سنابل
арабӣ
исм
ҷамъи сунбул I 1

  • Зи нӯги найзаҳои найзадорон

    Шуда водӣ чу атрофи санобил.

    Манучеҳрӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
саногар ثناگر
сифат
санохон, мадҳ ва ситоишкунанда

  • Табъат, ки кимиёи зари рӯзгори ӯст,

    Бар садри рӯзгор саногар никӯтар аст. 

    Хоқонӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
саногустар ثناگستر
сифат
нигаред ба саногӯй 1; санохон, ситоишкунанда, мадҳкунанда, дуъогӯй

  • Бар толеъи қавиш доугӯй Муштарӣ,

    Бар талъати беҳиш саногустар офтоб. 

    Анварӣ бештар

  • Менахоҳӣ, ки ман зи андак саъй,

    Бошамат дар ҷаҳон саногустар. 

    Заҳири Форёбӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии саноат, маънии вожаи саноат, маънии калимаи саноат, маънии ибораи саноат, маънои саноат, маънои вожаи саноат, маънои калимаи саноат, маънои ибораи саноат, таърифи саноат, таърифи вожаи саноат, таърифи калимаи саноат, таърифи ибораи саноат, значение саноат, значение слова саноат, значение фразы саноат, значение выражения саноат, определение саноат, определение слова саноат, определение фразы саноат, определение выражения саноат