Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
нишон نشان
феъл
  1. асоси замони ҳозираи нишондан 1
  2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои нишонанда: оташнишон
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
нишон نشان
исм
  1. аломат, асар

    • Накардам бад, нагуфтам тунд, амонат медиҳам имрӯз,

      Нишони некномӣ мегузорам ман туро, медон.

      Мушфиқӣ бештар

    • Бидон, ки пеш аз он аз ту ному нишон дар олам набудааст. 

      Аҳмади Дониш
  2. хабар, иттилоъ, дарак
    нишон додан نشان دادن
    феъл
    1. 1.
      дарак додан, хабар додан
    2. 2.
      намудан, намудор кардан, зоҳир кардан
  3. нақши по, изи пой

    • Ҳеч асари роҳу нишон падид набуд.

      Носири Хусрав
  4. ҳадаф, нишонаи тир ва ғ.
  5. аломати ҷангӣ, мас. байроқ ва ғ

    • Ҷавоне ба омурғи мардона буд,

      Нишонаш дарафши сапеду кабуд.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  6. мақсад, ният

    • Сипаҳ гуфт, к-ин бартарӣ худ маҷӯ,

      Сухан з-ин нишон ҳеч гуна магӯ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  7. фармон, амр

    • Ту бар ӯ нишоне фиристӣ, ки фалонро бигузор ва макуш. 

      Аҳмади Дониш
  8. тарз, тавр, сон

    • Се рӯзу се шаб буд ҳам з-ин нишон,

      Ғамӣ шуд дили марду гарданкашон.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  9. аломате ба шакли порчаи филиззӣ (аз тило, нуқра ва ғ.), ки барои қадр кардани хидматҳои шоён ба касе аз тарафи хукумат дода мешавад ва ба сари сина овехта мегарданд, орден; медал; аломате, ки ба ғолибони мусобиқа, барандаи мукофоте ё соҳибони унвону дараҷае супурда мешавад; нишони “Шараф”; нишони сарисинагӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
нишон نشان III
исм
варзиш ҷоизае маъмулан ба шакли як қурси филиззӣ, ки бар рӯйи он нақш ва навиштаи ёдбуд ҳак шудааст ва ба рутбаҳои якум то севуми рӯйдодҳои варзишӣ эҳдо мешавад; медол 
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
нишонагир نشانه‌گیر
сифат
ба нишон гиранда, ҳадафро муайянкунанда
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонагирӣ نشانه‌گیری
исм
  1. нигаред ба нишонгирӣ 1; нишон гирифтан барои тирандозӣ, ба нишон гирифтан
  2. аломати чизеро ба хотир нигоҳ доштан; нишонаи чизеро таги чашм кардан
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонагузор نشانه‌گذار
исм
он ки аломат мегузорад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонагузорӣ نشانه‌گذاری
исм
  1. нишона ва аломат мондан дар чизе
  2. аз худ чизе барои ёдгор боқӣ гузоштан
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонадор نشانه‌دار
сифат
он чи дар худ аломате ё тамғае дорад: куртаи доғдор ва нишонадор
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонакарда نشانه‌کرده
сифат
ишорашуда, аломат гузошташуда: ҷои нишонакарда
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
нишонамонӣ نشانه‌مانی
исм
нигаред ба нишонагузорӣ 1; нишона ва аломат мондан дар чизе
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии нишон, маънии вожаи нишон, маънии калимаи нишон, маънии ибораи нишон, маънои нишон, маънои вожаи нишон, маънои калимаи нишон, маънои ибораи нишон, таърифи нишон, таърифи вожаи нишон, таърифи калимаи нишон, таърифи ибораи нишон, значение нишон, значение слова нишон, значение фразы нишон, значение выражения нишон, определение нишон, определение слова нишон, определение фразы нишон, определение выражения нишон