ҳақ حق ҳаққ
арабӣ
сифат
  1. муқобили ботил 1; рост, дуруст

    • Ба таъм талх чу панди падар, валек муфид,

      Ба назди ҷоҳил – ботил, ба пеши доно – ҳай!

      Ибни Сино бештар

    • Ва ба ҷои форуқ биншонда, то аз ту фарқ хоҳад миёни ҳаққу ботил.

      Аҳмади Дониш
  2. чизе, ки ба касе оид аст, расамати касе; ҳисса, насиб

    • Ҳаққи худ талаб карданд, бегонагон бар эшон таадӣ карданд.

      Анвори Суҳайлӣ бештар

    • Бо муҳтасиб бигӯю матарс аз касе, Камол,

      Гар бода мехӯрем, ҳақи кас намехӯрем.

      Камоли Хуҷандӣ
  3. динӣ яке аз номҳои Худо

    • Чу Бӯалӣ майи ноб ар хӯрӣ ҳакимона,

      Ба ҳаққи ҳақ, ки вуҷудат ба ҳав шавад мулҳақ.

      Ибни Сино
  4. бо изофа ва пешоянд ҳамчун пешоянди номии таркибӣ бо маънои гуногун: андар ҳаққи барои ..., дар бораи ..., дар хусуси ...; ба ҳаққи чизе қасам ба чизе; дар ҳаққи ... дар хусуси ..., дар бораи ...

    • Чу хидматгузорет гардад каҳун,

      Ҳақи солиёнаш фаромӯш макун.

      Саъдӣ
    ҳаққи намаки касеро ба ҷой овардан حق نمک کسیرا به جا آوردن
    киноя аз қадру қимату ҳурмати касеро донистан
    ҳақ ба мавзеъ ниҳодан حق به موضع نهادن
    киноя аз кори одилона кардан
    ҳақ бар тарафи касе будан حق بر ترف کسی بودن
     дуруст ва ҳаққонӣ будани ақидаи касе, ҳақ будани гапи касе.
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ҳақ, маънии вожаи ҳақ, маънии калимаи ҳақ, маънии ибораи ҳақ, маънои ҳақ, маънои вожаи ҳақ, маънои калимаи ҳақ, маънои ибораи ҳақ, таърифи ҳақ, таърифи вожаи ҳақ, таърифи калимаи ҳақ, таърифи ибораи ҳақ, значение ҳақ, значение слова ҳақ, значение фразы ҳақ, значение выражения ҳақ, определение ҳақ, определение слова ҳақ, определение фразы ҳақ, определение выражения ҳақ