қобил قابل I
арабӣ
сифат
  1. қабулкунанда, пазиранда
    • То огаҳ аст ақл, ки аз хомаи қазо,

      Нақши вуҷуд қобили нафъу зарар уфтад.

      Анварӣ бештар
    • Чандон даридааст гиребони тоқатам,

      Дасти ғамат, ки нест дигар қобили ямоқ.

      Шоҳин
  2. лоиқ, сазовор, писандида
    • Ҳар ки оинаи софӣ нашуд аз занги ҳаво,

      Дидааш қобили рухсораи ҳикмат набувад.

      Ҳофиз
  3. мустаъид, истеъдоднок, қобилиятнок
    • Шукр кун, Хусрав, балои ишқро,

      З-он ки ин файзест, к-аз қобил нарафт.

      Хусрави Деҳлавӣ
    қобил будан قابل بودن
    феъл
    истеъдод доштан
    қобили нузул قابل نزول
    сифат
    сазовори истиқомат кардан
    қобил сохтан قابل ساختن
    феъл
    омода кардан, тайёр кардан
    қобил шудан قابل شدن
    феъл
    омодагӣ ҳосил кардан, тайёр шудан
    қобили дармон шудан قابل درمان شدن
    феъл
    сазовори тандурустӣ будан, шифопазир будан
    қобили назар гардидан قابل نظر گردیدن
    феъл
    лиёқати ҳузур пайдо кардан, ба қабули касе сазовор шудан
    қобили таъбир набудан قابل تعبیر نبودن
    феъл
    маънӣ надоштан, лоиқи тафсир ва гузориш набудан
Қобил قابیل II
арабӣ
исм
фарзанди Одаму Ҳаво ва бародари Ҳобил аст
  • Ҷаври ман аз он зулфи балоҷӯй, азеро-к

    Ҳамгунаи зоғ омаду ҳампешаи Қобил.

    Мунҷик бештар
  • Аввал фарзанде, ки аз вай мутаваллид гашт, Қобил буд.

    Равзату-с-сафо

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии қобил, маънии вожаи қобил, маънии калимаи қобил, маънии ибораи қобил, маънои қобил, маънои вожаи қобил, маънои калимаи қобил, маънои ибораи қобил, таърифи қобил, таърифи вожаи қобил, таърифи калимаи қобил, таърифи ибораи қобил, значение қобил, значение слова қобил, значение фразы қобил, значение выражения қобил, определение қобил, определение слова қобил, определение фразы қобил, определение выражения қобил