қавл قول
арабӣ
исм
  1. сухан, гап, гуфтор, калом
    • Ҳамин аст оини ин қавми суст,

      Бувад феъл чун қавлашон нодуруст.

      Малеҳо
    ба қавли касе به قول کسی
    исм
    1. 1.
      ба сабаби гуфтани касе
    2. 2.
      мувофиқи сухани касе, аз рӯи ривояти касе
  2. навъе аз суруд
    • Дилам аз шеъри Анварӣ бигрифт,

      Эй писар, қавли «Булфутӯҳ» биёр. 

      Анварӣ бештар
    • Ту шеъре хуш мехонӣ ва қавлу ғазалро латиф мегӯӣ.

      Авфӣ
    қавли косагарӣ قول کاسه‌گری
    исм
    номи яке аз оҳангҳои мусиқӣ
  3. қабул, пазироӣ
    • Подшоҳ қавли ин маънӣ нанамуда, ба ҷониби Кашмир кӯч кард.

      Таърихи Фаришта бештар
    • Шайх Абулмафоҳир назди салотин ва ҳукком қавле тамом ёфта.

      Тазкираи Давлатшоҳ
  4. ваъда, ба уҳда гирифтан
    • Қавлро нест сабабе, чу амал нест дар ӯ...

      Носири Хусрав
    қавлу амал قول و عمل
    исм
    ваъдаю кор, ваъдаву иҷрои он
    қавлу феъл قول و فعل
    исм
    нигаред ба қавлу амал 1; ваъдаю кор, ваъдаву иҷрои он
    қавл додан قول دادن
    феъл
    ваъда кардан, ба уҳда гирифтан: маҷ. аҳду паймон кардан
    аз қавл бозистодан از قول بازایستادن
    феъл
    аз қавли худ гаштан, аз ваъда гаштан
    ба қавл устувор омадан به قول استوار آمدن
    феъл
    аз қавли худ нагаштан, ба ваъда истодан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии қавл, маънии вожаи қавл, маънии калимаи қавл, маънии ибораи қавл, маънои қавл, маънои вожаи қавл, маънои калимаи қавл, маънои ибораи қавл, таърифи қавл, таърифи вожаи қавл, таърифи калимаи қавл, таърифи ибораи қавл, значение қавл, значение слова қавл, значение фразы қавл, значение выражения қавл, определение қавл, определение слова қавл, определение фразы қавл, определение выражения қавл