яла یله
зарф
  1. кушода, сар додашуда; озод, раҳо
    • Биёвард чӯпон ба майдон гала,

      Намонд эч бар дашт аспи яла. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Фитода ҳизаброну аспон яла,

      Зи аспи яла ҳар тараф сад гала. 

      Ҳотифӣ
    яла кардан یله کردن
    феъл
    1. 1.
      раҳо кардан, сар додан; даст кашидан
    2. 2.
      тарк кардан, холӣ намудан
    3. 3.
      вогузоштан, ҳавола кардан, супурдан
  2. беҳуда, ҳарза
    • Даст бад-он камон барӣ, аз кафи марг ҷон барӣ,

      Боз чу бад гумон барӣ, он набувад ба ҷуз яла.

      Шамси Табрезӣ
сифат
  1. каҷ
    • Бар сар яла ниҳода кулоҳу нишаста тунд,

      Он ҳавсала кирост к-он сӯ нигаҳ кунад. 

      Хусравонӣ
  2. бадахлоқ, фоҳиша
    • Гашта ялизан ҳама бар бонги най,

      Ҳамчу занони яла аз баҳри май. 

      Хусрави Деҳлавӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии яла, маънии вожаи яла, маънии калимаи яла, маънии ибораи яла, маънои яла, маънои вожаи яла, маънои калимаи яла, маънои ибораи яла, таърифи яла, таърифи вожаи яла, таърифи калимаи яла, таърифи ибораи яла, значение яла, значение слова яла, значение фразы яла, значение выражения яла, определение яла, определение слова яла, определение фразы яла, определение выражения яла