як یک
шумора
  1. шумораи миқдорӣ адади 1 ( ۱ )

    • Шавад аз оби як сарчашма чандин киштҳо ҳосил,

      Расонад лолаву гул нисбати худро ба доғи ман. 

      Саййидо
  2. як бор, боре

    • Баҳор бе рухи гулранги ту чи кор ояд,

      Маро як омаданат беҳ, ки сад баҳор ояд.

      Хусрави Деҳлавӣ бештар

    • Ҳамчу сурати девор гаштаем ҳайронат,

      Як назар намесозӣ ҷониби асиронат. 

      Саййидо
    як замон یک زمان
    1. 1.
      замоне, вақте, ягон вақт
    2. 2.
      ҳеч вақт, ҳеч гоҳ, асло (дар ҷумлаи инкорӣ)
    як зарра یک ذره
    заррае, қатрае; киноя аз каме, андаке
    як имрӯз یک امروز
    танҳо имрӯз, фақат имрӯз, ҳамин рӯз
    як имшаб یک امشب
    танҳо имшаб, фақат ҳамин шаб
    як нафас یک نفس
    лаҳзае, даме; фурсате; киноя аз муддати андак
    як раҳ یک ره
    як бор, боре, дафъае, як навбат
    як рӯз یک روز
    1. 1.
      ягон рӯз, рӯзе
    2. 2.
      ҳеч вақт, ҳеч гоҳ (дар ҷумлаи инкорӣ)
    як сон یک سان
    як хел, баробар
    як сон дидан یک سان دیدن
    баробар донистан, баробар ҳисоб кардан
    як умр یک عمر як ъумр
    киноя аз ҳамеша, ҳама вақт, доимо
    як чиз یک چیز
    ҳиссача
    ҳеч чиз (дар ҷумлаи инкорӣ)
    як ҷаҳон یک جهان
    киноя аз хеле бисёр, бисёр афзун
    як ба як یک به یک
    якта-якта, ягон-ягон; аз аввал то охир, ба куллӣ, тамоман
    як шудан یک شدن
    феъл
    1. 1.
      муттафиқ шудан, муттаҳид гаштан
    2. 2.
      баробар шудан, як хел шудан
  3. ҳамчун артикли «е»
  4. ҷонишини номуайян
    як навъ یک نوع
    ба навъе, ба тарзе, ким чи хел
  5. баробар, якхела (ин ба он ё он ба ин)
    як дунё یک دنیا
    ниҳоят бисёр, хеле зиёд
    як миқдор یک مقدار
    каме, камтар
    як сари қадам یک سر قدم
    масофаи наздик ба ягон нуқтае, маконе ҳангоми роҳ рафтан
    як тану як ҷон یک تن و یک جان
    муттаҳид, муттафиқ
    як тиру ду нишон یک تیر و دو نشان
    бо як ҳаракат ба ду чиз соҳиб шудан
    яку якбора یک و یکباره
    ногаҳон, дафъатан
    аз як сар از یک سر
    аз аввал, аз ибтидо, аз аввал то охир, ҳамагӣ
    бо як забон با یک زبان
    муттафиқона, муттаҳидона
    як кардан یک کردن
    феъл
    муттаҳид кардан
    як қад паридан یک قد پریدن
    банохост аз чизи ногаҳонӣ тарсидан 
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии як, маънии вожаи як, маънии калимаи як, маънии ибораи як, маънои як, маънои вожаи як, маънои калимаи як, маънои ибораи як, таърифи як, таърифи вожаи як, таърифи калимаи як, таърифи ибораи як, значение як, значение слова як, значение фразы як, значение выражения як, определение як, определение слова як, определение фразы як, определение выражения як