Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
шом شام I
исм
  1. вақти ғурӯб, ҳангоми фурӯ рафтани офтоб, оғози торикии шаб
    • Шом мешуд, сояи болам ба ҳар ҷо мерасид,

      Субҳ мегардид, чун мерафтам аз ҷое ба ҷо.

      Шавкат бештар
    • Шом он таоми музаъфар ва муаттаро ҳозир карданд.

      Аҳмади Дониш
    шоми ҳаҷр شام حجر
    исм
     шаби фироқ, шаби ҷудоӣ
    шому саҳар شام و سحر
    зарф
    1. 1.
      бегоҳиву пагоҳӣ
    2. 2.
      маҷ. ҳамеша, доим
  2. хӯроки бегоҳӣ, таъоми аввали шаб
    • Яке муштзан бахти рӯзӣ надошт,

      На асбоби шомаш муҳайё, на чошт.

      Саъдӣ бештар
    • Зикри фалак ба хайр, ки аз хони ӯ маро,

      Шамсии меҳр чошт бувад, қурси моҳ шом.

      Восифӣ
  3. номи мамлакати Сурия ва пойтахти он Димашқ
    • Агар азми размаш кунад шоҳи Шом,

      Ба Қипчоқ дар банд монад мудом.

      Хоҷу бештар
    • Чун ба Шом наздик расид, ба дари савмиаи роҳибе фуруд омад.

      Таърихи Табарӣ
    шоми зангии гирён شام زنگی گریان
     киноя аз торики шаб ва ситораҳое, ки ба қатраҳои оби дида монанд ҳастанд
    шоми сӯгворон شام سوگواران
    нигаред ба шоми ғарибон 1; киноя аз аввалин шаби мотам баъди дафн
    шоми шабгун شام شبگون
    киноя аз зулф
    шоми ғарибон
    киноя аз аввалин шаби мотам дар мурдахона баъд аз дафн
шом شام II
исм
муҳандисии баспор нигаред ба шохиси музоб 1; миқдори баспоре, ки дар дамои мушаххас ва бо пистуни таҳти неруи муайян аз миёнии як доӣ (die) устувонаи меъёр дар муддатзамони маълум ба берун ронда мешавад

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии шом, маънии вожаи шом, маънии калимаи шом, маънии ибораи шом, маънои шом, маънои вожаи шом, маънои калимаи шом, маънои ибораи шом, таърифи шом, таърифи вожаи шом, таърифи калимаи шом, таърифи ибораи шом, значение шом, значение слова шом, значение фразы шом, значение выражения шом, определение шом, определение слова шом, определение фразы шом, определение выражения шом