шарт شرط
арабӣ
исм
  1. қарор, паймон, аҳд, қавлу қарор
    • Бо эшон сулҳ карданд ва сулҳнома навиштанд ва шартҳо карданд, ки пеши роҳ назананд.

      Таърихи Наршахӣ бештар
    • Ва ба сифати адолат вақте ороста гардад, ки даҳ шартро маҳфуз дорад.

      Аҳмади Дониш
    шарту паймон شرت و پیمان
    исм
    аҳду паймон, қарордод
  2. илтизом, лозим шуморидан ва алоқадор кардани чизе ба чизи дигар, лозим омадани чизе барои чизи дигар
    • Шарти насиҳат он аст, ки чун хилофат бар ту арз кунанд, ту шааф нанамоӣ.

      Маҷмаъу-л-ансоб бештар
    • Гар ояд гунаҳкоре андар паноҳ,

      На шарт аст куштан ба аввал гуноҳ.

      Саъдӣ
  3. маҷ. қоъида, расм, одат
    • Инчунин шарти дӯстӣ бошад,

      Ки бихонад ба лутфу бигзорад.

      Анварӣ бештар
    • Бар бисоти нуктадонон худфурӯшӣ шарт нест,

      Ё сухан дониста гӯ, эй марди оқил, ё хамӯш.

      Ҳофиз
    ба шарти адаб به شرط ادب
    зарф
    аз рӯи ҳурмат ва эҳтиром

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии шарт, маънии вожаи шарт, маънии калимаи шарт, маънии ибораи шарт, маънои шарт, маънои вожаи шарт, маънои калимаи шарт, маънои ибораи шарт, таърифи шарт, таърифи вожаи шарт, таърифи калимаи шарт, таърифи ибораи шарт, значение шарт, значение слова шарт, значение фразы шарт, значение выражения шарт, определение шарт, определение слова шарт, определение фразы шарт, определение выражения шарт