шамшер شمشیر
исм
  1. абзоре оҳанӣ бо теғае дарозу тез, ки дар қадим дар ҷанг ба кор мерафт; сайф, шоф, қилиҷ
    • [Амир Исмоил гуфт:] Ҷавоби ман ба шамшер аст ва миёни ман ва ӯ ҷуз ҳарб нест, бозгард ва ӯро хабар деҳ, то асбоби ҳарб соз кунад.

      Таърихи Наршахӣ бештар
    • Ҷафопарварда бадхӯе, ки маҳвам бо маҳи рӯяш,

      Чакад заҳри ҳалоҳил аз дами шамшери абрӯяш.

      Мулҳам
    шамшери хандон شمشیر خندان
    сифат
    шамшери дурахшон
  2. киноя аз абрӯи маҳбуба
    • Мадди эҳсон аст абрӯи хами пайвасти ӯ,

      Туҳфа бошад пеши шамшери вай акнун ҷони мо.

      Туғрал
    шамшеру ҷом شمشیرو جام
    1. 1.
      киноя аз асбоби ҷанг ва асбоби базм
    2. 2.
      киноя аз ҷанг ва оштӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии шамшер, маънии вожаи шамшер, маънии калимаи шамшер, маънии ибораи шамшер, маънои шамшер, маънои вожаи шамшер, маънои калимаи шамшер, маънои ибораи шамшер, таърифи шамшер, таърифи вожаи шамшер, таърифи калимаи шамшер, таърифи ибораи шамшер, значение шамшер, значение слова шамшер, значение фразы шамшер, значение выражения шамшер, определение шамшер, определение слова шамшер, определение фразы шамшер, определение выражения шамшер