чӯб چوب I
исм
  1. дарахт

    • Рутаб н-оварад чӯби харзаҳра бор,

      Чи тухм афганӣ, бар ҳамон чашм дор. 

      Саъдӣ
  2. тана, навда ва шохаи ғафси дарахт, ки баъд аз буридан барои сӯзишворӣ, бинокорӣ ва сохтани чизҳои дигар истифода мешавад

    • Шамсулмулк фармуд, то аз ҳисор оташ андохтанд ва сари манора аз чӯб буд.

      Таърихи Наршахӣ бештар

    • Зоҳидонро бахшише аз боғи айши бода нест,

      Метавон ин қавмро чун чӯби хушки ток сӯхт. 

      Мулҳам
  3. таёқ, чӯбдаста, калтак

    • Ба дасти ғуломони масташ диҳам,

      Ба чӯби шубонӣ шикасташ диҳам. 

      Низомӣ бештар

    • Бизан чӯбаш, ки дузд аст он сари зулф!

      Ба даст ар нест чӯбат, шонае ҳаст.

      Камоли Хуҷандӣ

    • То набошад чӯби тар, фармон нагирад гову хар.

      Зарбулмасал
    чӯби сандал چوب صندل
    чӯби дарахти сандал, ки барои хушбӯй месӯзонанд
    чӯб хӯрдан چوب خوردن
    феъл
    шатта хӯрдан, зада шудан ба чӯб
    чӯби хушк چوب خشک
    1. 1.
      чӯбе, и намаш паридааст
    2. 2.
      киноя аз дор
    чӯби ясоқ چوب یساق
    чӯби сиёсат, чӯбдасти ҷазо
    чӯб бар нақора кардан چوب بر نقاره کردن
    киноя аз ошкор кардан, фош кардан, овоза кардан
  4. қуфл, ғалақаи дар, занҷиру зулфини дар
сифат
маҷ. хароб, хушк, лоғар
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
чӯб چوب II
исм
зистшиносӣ-улуми гиёҳӣ нигаред ба бофти чӯбӣ 1; бофте, ки дар гиёҳони овандӣ интиқоли об ва маводди маъдании маҳлулро бар уҳда дорад; чӯб
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии чӯб, маънии вожаи чӯб, маънии калимаи чӯб, маънии ибораи чӯб, маънои чӯб, маънои вожаи чӯб, маънои калимаи чӯб, маънои ибораи чӯб, таърифи чӯб, таърифи вожаи чӯб, таърифи калимаи чӯб, таърифи ибораи чӯб, значение чӯб, значение слова чӯб, значение фразы чӯб, значение выражения чӯб, определение чӯб, определение слова чӯб, определение фразы чӯб, определение выражения чӯб