хона خانه
исм
  1. маскан, утоқ, як иқоматгоҳ дар ҳавлӣ

    • Ҳама хона буд аз карон то карон,

      Пур аз мушку динору пур заъфарон. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Хонаи сабри ман он рӯз барандохт фалак,

      Ки бад-ин қоида тоқи хами абрӯи ту баст. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ

    • Ҷория гурехт, ба хонае даромад ва дарро аз қафо занҷир кард.

      Садри Зиё
  2. иморат, ҳавлӣ, ки чанд ҳуҷра дорад

    • Об сандуқро ба хонаи Фиръавн бурд ва дар боғчаи хона дар миёни дарахт монд. 

      Маҷмаъу-л-ансоб бештар

    • Лашкари Ғозонхон ин шаҳрро бистонанд ва занону фарзандони моро ба асирӣ бибаранд ва хонаи чандинсола барафтад. 

      Ҷомеъу-т-таворих
  3. ҳар яке аз ҷои муҳра дар тахтаи шатранҷ ва нард

    • Ҳамон рафтани асп се хона буд,

      Ба рафтан яке хона бегона буд. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Шоҳро дар хонаи байдақ ниҳад,

      Инчунин бошад ато, к-аҳмақ диҳад. 

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
    Хонаи Шер خانه شیر
    бурҷи Асад
    Хонаи тарозу خانه ترازو
    исм
    бурҷи Мизон
    Хонаи Анқо خانه عنقا
    исм
    номи оҳанге аз мусиқӣ
    ин хонаи беназму насақ این خانه بی‌‌نظم و نسق
    киноя аз дунё
    хонаи бод خانه باد
    исм
    1. 1.
      хонае, ки ҳавои зиёду тоза дошта бошад; хонаи тобистонӣ
    2. 2.
      се бурҷи осмонӣ – Ҷавзо, Мизон ва Далв, ки онҳоро Мусалласа низ мегӯянд
    хонаи заминкан خانه زمین‌کن
    исм
    ҷои зеризаминӣ, ки мардум дар вақти хатар дар он паноҳ мебаранд
    хонаи зин خانه زین
    исм
    ҷои нишастан дар болои зин
    хонаи зор خانه زار
    сифат
    хонаи номаҳкам, хонаи ноустувор
    хонаи қалам خانه قلم
    исм
    он ҷои нӯги қалам, ки сиёҳӣ мегирад
    хонаи килк خانه کلک
    исм
    нигаред ба хонаи қалам 1; он ҷои нӯги қалам, ки сиёҳӣ мегирад
    хонаи сарбаста خانه سربسته
    киноя аз паноҳгоҳ
    хонаи танбӯр خانه تنبور
    исм
    косаи танбӯр, косахонаи танбӯр
    хонаи шир خانه شیر
    киноя аз пистон, сина
    хона бурдан خانه بردن
    феъл
    хонаро тороҷ кардан
    хона кардан خانه کردن
    феъл
    иқомат кардан, сукунат кардан
    хонаро бори хурӯс кардан خانه را بار خروس کردن
    киноя аз хароб кардани хона
    нишастани хона نشستن خانه
    фурӯ рафтани хона, хароб шудани хона
    хона пок кардан خانه پاک کردن
    исм
    холӣ кардани хона
    хона равшан кардан خانه روشن کردن
    киноя аз пеш аз мурдан андаке беҳтар шудани аҳволи бемор
    хонаро рехтан خانه را ریختن
    феъл
    хароб кардани хона
    хона сиёҳ кардан خانه سیاه کردن
    киноя аз бадбахт кардан, хонавайрон кардан
  4. макон, ҷой, ошён
    хонаи бачагон خانه بچگان
    исм
    нигаред ба хонаи бачаҳо 1; муассисаи нигоҳубини кӯдакон
    хона-хона خانه خانه
    зарф
    ба ғунҷоиши чандин хона; зиёд, бисёр, фаровон
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хона, маънии вожаи хона, маънии калимаи хона, маънии ибораи хона, маънои хона, маънои вожаи хона, маънои калимаи хона, маънои ибораи хона, таърифи хона, таърифи вожаи хона, таърифи калимаи хона, таърифи ибораи хона, значение хона, значение слова хона, значение фразы хона, значение выражения хона, определение хона, определение слова хона, определение фразы хона, определение выражения хона