Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
хоб خواب II хоб خاب
исм
моилии пати махмал ва матоҳои дигари патдор ба як сӯ
хоби махмал خواب مخمل
исм
пати махмал; тамоюли пати махмал ба як тараф
хоби қолин خواب قالین
исм
пати қолин; ба тарафе хобидани пати қолин
хоб خواب I
исм
  1. муқобили бедорӣ 1; ҳолати осоиш, ки ҳангоми он ҳисҳои зоҳирӣ аз кор мемонад
    • Наҷӯям бар ин кина орому хоб,

      Ману гурзу майдони Афросиёб. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Хобро гуфтаӣ бародари марг,

      Чун бихусбӣ, ҳамезанӣ дари марг. 

      Авҳадӣ
  2. он чи хобкунанда дар вақти хоб мебинад, рӯъё
  3. маҷ. ғафлат, бехабарӣ
хоб خواب IV
исм
роёна ва фанноварии иттилоот ҳолате, ки дар он пас аз интиқоли муҳтавиёти ҳофизаи муваққат ба ҳофизаи собит, роёна бидуни фаъолият боқӣ мемонад то битавон пас аз муддате раванди кори барномаҳоро бидуни тағйир аз сар гирифт
хоб خاب V
исм
роёна ва фанноварии иттилоот нигаред ба хадамоти абрии бунсоза 1; ироаи расонаи шабакаи иҷтимоъӣ ба фароҳамсозон ва корбарон бо фароҳамсозии масири ҷадид барои ҳамкории густарда дар заминаи навовариҳои бидуни маҳдудияти дараҷати барқарории иртибот ва ҳамкорӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хоб, маънии вожаи хоб, маънии калимаи хоб, маънии ибораи хоб, маънои хоб, маънои вожаи хоб, маънои калимаи хоб, маънои ибораи хоб, таърифи хоб, таърифи вожаи хоб, таърифи калимаи хоб, таърифи ибораи хоб, значение хоб, значение слова хоб, значение фразы хоб, значение выражения хоб, определение хоб, определение слова хоб, определение фразы хоб, определение выражения хоб