хидмат خدمت
арабӣ
исм
  1. кор кардан барои касе ба қасди кумак
    • Амир Наср, ки бародари бузургтари ӯ буд, ӯро бузург доштӣ ва ӯ хидмати амир Наср кардӣ. 

      Таърихи Наршахӣ бештар
    • Ҳавои хоҷагиам буд, бандагии ту ҷустам,

      Умеди салтанатам буд, хидмати ту гузидам. 

      Ҳофиз
    • Ҷон фишондем ба хоки қадамаш, лек чи суд,

      Ки наяфтод қабули карамаш хидмати мо. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
    ба хидмат به خدمت
    зарф
    бо изҳори адои хидмат
  2. таъзим, салом; барои салом ва таъзим ба ҳузури касе даромадан
    • Ҳамагон бар пой хостанд ва хидмат карданд ва дуъову сано гуфтанд. 

      Анвори Суҳайлӣ бештар
    • Эй сабо, гар ба ҷавонони чаман бозрасӣ,

      Хидмати мо бирасон сарву гулу райҳонро. 

      Ҳофиз
    • Оҳанги хидматаш кардам, дарбонам раҳо накард ва ҷафо кард. 

      Саъдӣ
  3. туҳфа, ато, ҳадя
    • Замонӣ мекунам, ки туро сад шутур хидмат кунам. 

      Авфӣ
  4. улуми низомӣ сарбозӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хидмат, маънии вожаи хидмат, маънии калимаи хидмат, маънии ибораи хидмат, маънои хидмат, маънои вожаи хидмат, маънои калимаи хидмат, маънои ибораи хидмат, таърифи хидмат, таърифи вожаи хидмат, таърифи калимаи хидмат, таърифи ибораи хидмат, значение хидмат, значение слова хидмат, значение фразы хидмат, значение выражения хидмат, определение хидмат, определение слова хидмат, определение фразы хидмат, определение выражения хидмат