Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
хато خطا I
сифат
саҳв, ғалат, иштибоҳ, кор ва амали нодуруст; гуноҳ, айб
  • Дилат гар ба роҳи хато моил аст,

    Туро душман андар ҷаҳон худ дил аст. 

    Абулқосим Фирдавсӣ бештар
  • Чу бишнавӣ сухани аҳли дил, магӯ, ки хатост,

    Суханшинос наӣ, дилбаро, хато ин ҷост. 

    Ҳофиз
  • Султонро худ ба ҳарб шудан хатост. 

    Маҷмаъу-л-ансоб
хато гирифтан бар касе خطا گرفتن بر کسی
киноя аз айби касеро ҷустан, айбҷӯӣ кардан
хато рафтан خطا رفتن
феъл
содир шудани ғалат
хато гузаштан خطا گذشتن
феъл
иштибоҳ кардани касе, содир шудани хатое аз касе
чашми касеро хато кардан چشم کسی را خطا کردن
киноя аз касеро ба ғафлат монда кореро анҷом додан
хато хӯрдан خطا خوردن
феъл
(тир) ба ҳадаф нарасидан; маҷ. ҳосил нашудани муддаои мавриди назар
Хато ختا II Хито خطا
исм
  1. номи ноҳияе, ки дар он скифҳо сукунат доштанд
  2. номи вилояте дар шимоли мамлакати Чин (Синсзяни ҳозира)
    • Ҳама марзи Чин бо Хатою Хутан

      Гирифташ ба бозуи шамшерзан. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • ... Ки чандин савор аз куҷо мерасанд,

      Зи Чин ё зи роҳи Хито мерасанд? 

      Хоҷу
  3. нигаред ба Хитой 1; нигаред ба Чин II 1
хато خطا III
исм
варзиш нақзи қавонини бозӣ, ки ба эътои фурсатҳои монанди зарбаҳои озод ва саддори мустақим ба тими ҳариф анҷом меёбад
хато خطا IV
исм
муҳандисии нақшабардорӣ ихтилофи миёни миқдори мушоҳидашуда ё муҳосибашудаи як камийят бо миқдори воқеъӣ ё пазируфташудаи он
хато خطا V
исм
варзиш нақзи қавонин, ки ба эътои фурсатҳое монанди зарбаи озоди мустақим ба тими ҳариф мунҷар мешавад

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хато, маънии вожаи хато, маънии калимаи хато, маънии ибораи хато, маънои хато, маънои вожаи хато, маънои калимаи хато, маънои ибораи хато, таърифи хато, таърифи вожаи хато, таърифи калимаи хато, таърифи ибораи хато, значение хато, значение слова хато, значение фразы хато, значение выражения хато, определение хато, определение слова хато, определение фразы хато, определение выражения хато