Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
фикр فکر
арабӣ
исм
  1. андеша, тааммул
    • Ва аммо маҳсусоти хосси ботин низ ҳам панҷанд: ҳисси муштарак ва қуввати маъмура ва қуввати хаёлу фикр ва қуввати ваҳм ва қуввати ёддошт.

      Ибни Сино бештар
    • Нест фикре ба ғайри ёр маро,

      Ишқ шуд дар ҷаҳон фаёр маро.

      Рӯдакӣ
    • Чу шоҳ аз матлабаш огоҳ гардид,

      Ба фикри интизоми кор печид.

      Ҳозиқ
    фикр кардан فکر کردن
    феъл
    тааммул ва андеша намудан дар бораи касе ё чизе; ғами касеро хӯрдан
    фикр ба парвоз даровардан فکر به پرواز دراوردن
    феъл
    фикру андеша кардан, хаёл намудан, дар бораи чизе ҳамаҷониба фикр ба кор бурдан
    андар фикр рафтан اندر فکر رفتن
    феъл
    ба фикр фурӯ рафтан, фикру андешаи амиқ намудан
  2. хаёл; оҳанг, қасд ва азму ирода
    • Фитнае ҳар ҷо барорад сар зи оғӯши фалак,

      Ҷустуҷӯм дораду дар фикри озори ман аст.

      Махфӣ бештар
    • Ба шохаш чу фикри нишеман кунад,

      Тараб боли шавқат ба шеван кунад.

      Бедил
    фикри муҳол فکر محال
    исм
    хаёли хом, хаёл ва орзуи ношуданӣ ва ғайри мумкин
  3. маҷ. ғам; парво
    • Бо ҳама аз фикри ҷаҳон буданд дур,

      В-аз ҳама аҳли ҷаҳон яксар нафур.

      Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
    • Ҳарифи базми риндонро чи фикр аз интизори ман,

      Ки пар месӯзад ин парвонаро з-он шамъи маҳфилҳо.

      Шоҳӣ
  4. равоншиносӣ андеша ё тасаввур ё назар ё ҳар гуна маҳсули дигари тафаккур 

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии фикр, маънии вожаи фикр, маънии калимаи фикр, маънии ибораи фикр, маънои фикр, маънои вожаи фикр, маънои калимаи фикр, маънои ибораи фикр, таърифи фикр, таърифи вожаи фикр, таърифи калимаи фикр, таърифи ибораи фикр, значение фикр, значение слова фикр, значение фразы фикр, значение выражения фикр, определение фикр, определение слова фикр, определение фразы фикр, определение выражения фикр