сӯз سوز
исм
  1. сӯзиш

    • Гиряи ман сӯз дар олам фиканд,

      Нолаи ман аз фалак бартар гузашт.

      Анварӣ бештар

    • Сӯзи ишқам чу зи дил хост, бигуфтам ба табиб,

      Гуфт: Ин иллат аз онҳост, ки аз хун хезад.

      Хусрави Деҳлавӣ
  2. ҳаяҷон, изтироб (аз нишот ва аз ғаму андӯҳ) маҷ. дард, алам, андӯҳ

    • Зи сӯзи маҷлиси туст он тараб, ки дар Зуҳрост,

      Зи баҳри хидмати туст он камар, ки бар Ҷавзост.

      Анварӣ бештар

    • Мотаму сӯзи ҷаҳон даст баҳам додаанд,

      Хандаи минои май гиряи мастона аст. 

      Шавкат
    сӯзи сина سوز سینه
    исм
    ғаму андӯҳи дарунӣ
    сӯзи ҷигар سوز جگر
    исм
    дарду алами сахт, дарду алами дарунсӯз
    сӯзу гудоз سوز و گداز
    исм
    1. 1.
      сӯзишу обшавӣ
    2. 2.
      маҷ. ғаму алам, дарду ғусса
    сӯзу соз سوز و ساز
    исм
    сӯхтану тоқат кардан (ба дарде, мусибате, ғаму аламе); дарду ғусса
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сӯз, маънии вожаи сӯз, маънии калимаи сӯз, маънии ибораи сӯз, маънои сӯз, маънои вожаи сӯз, маънои калимаи сӯз, маънои ибораи сӯз, таърифи сӯз, таърифи вожаи сӯз, таърифи калимаи сӯз, таърифи ибораи сӯз, значение сӯз, значение слова сӯз, значение фразы сӯз, значение выражения сӯз, определение сӯз, определение слова сӯз, определение фразы сӯз, определение выражения сӯз