сар задан سر زدن
феъл
  1. сар берун овардан, пайдо шудан, зуҳур кардан; ошкор шудан
    • Сар зад зи чоки паҳлуи ман оташи дарун,

      Ман мурғи оташинпарам, ин аст боли ман. 

      Фузулӣ
  2. сабзидан, нумув кардан
    • Соқӣ, биё, ки домани дил шуд канори шох,

      Зад чун ҷаноби ғунча сар аз ҷӯйбори шох. 

      Шавкат
  3. тулӯъ кардан; баромадан, пайдо шудан
    • Ҳар субҳ, к-офтоби рухат сар занад зи ҷайб,

      Гар ман чу субҳ чок занам ҷайби ҷон, чи айб? 

      Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
    • Чу хур барзадӣ сар зи нилӣ равоқ,

      Алам баркашидӣ зи пирӯза тоқ. 

      Хоҷу
  4. маломат ва сарзаниш кардан
    • Эй порсо, чи сар заниям з-он ки майфурӯш,

      Сад кӯза бар сари мани тавбашикан задаст.

      Хусрави Деҳлавӣ
  5. сар буридан, куштан
    • Аз камоли ғайраташ он тундхӯи кинаҷӯ,

      Саркашшонро сар заду дар мулки дил танҳо нишаст. 

      Ибни Ямин

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сар задан, маънии вожаи сар задан, маънии калимаи сар задан, маънии ибораи сар задан, маънои сар задан, маънои вожаи сар задан, маънои калимаи сар задан, маънои ибораи сар задан, таърифи сар задан, таърифи вожаи сар задан, таърифи калимаи сар задан, таърифи ибораи сар задан, значение сар задан, значение слова сар задан, значение фразы сар задан, значение выражения сар задан, определение сар задан, определение слова сар задан, определение фразы сар задан, определение выражения сар задан