роҳ راه II
исм
мақом, нағма, оҳанг, наво

  • Навҳасози ҷудоии ҷонкоҳ,

    Мекушояд раҳе ба арсаи роҳ. 

    Бедил
Роҳи рӯҳ راه روح
исм
номи навое аз навоҳои форсӣ
Роҳи хоркаш راه خارکش
исм
номи навое аз мусиқӣ
Роҳи хусравонӣ راه خسروانی
исм
номи навое аз мусиқӣ
Роҳи ҷомадарон راه جامه‌داران
исм
номи навое аз навоҳои мусиқӣ
Роҳи шабдез راه شبدیز
исм
номи навое аз навоҳои мусиқӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
роҳ راه I
исм
  1. ҷое, ки мардум аз он рафтуой мекунанд, гузаргоҳ, ҷодда; кӯча

    • Дар роҳи Нишобур деҳе дидам бас хуб,

      Ангашбаи ӯро на адад буду на марра. 

      Рӯдакӣ бештар

    • Тарсам, нарасӣ ба Каъба, эй аъробӣ,

      Ин раҳ ки ту меравӣ, ба Туркистон аст. 

      Саъдӣ
  2. масофа, масофаи байни ду нуқта

    • Тайи макон бибину замон дар сулуки шеър,

      К-ин тифли якшаба раҳи садсола меравад. 

      Ҳофиз
  3. восита, васила, чора, тадбир

    • Гӯш роҳи ман аст бар ҳама тан

      Аз пайи он ҳадиси чун шакарат. 

      Анварӣ
  4. маслак, тариқ

    • Ҳар ду ба роҳи рост буданд. 

      Маҷмаъу-л-ансоб
  5. тарз, расм, қоъида, қонун

    • Сеяк буд ё чоряк баҳри шоҳ

      Қубод омаду даҳяк овард роҳ. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  6. бор, маротиба, карат

    • Чунин гуфт як раҳ ба соҳибдиле,

      Ки умрам ба сар шуд ба беҳосилӣ. 

      Саъдӣ бештар

    • Аз ҷисми ман чу симоб ором рафта берун,

      Як раҳ намебароям аз изтироб берун. 

      Саййидо
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
роҳ راح III
арабӣ
исм
  1. шодӣ, хурсандӣ, шодмонӣ

    • Ҳар ки ӯ оқил бувад, ӯ ҷони мост,

      Роҳи ӯву равҳи ӯ райҳони мост. 

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
  2. шароб, май

    • … Ба нӯш кардани ақдоҳи роҳ машғул шуд. 

      Авфӣ бештар

    • Зи соқиёни парирух бихоҳ вақти сабӯҳ,

      Ҳаёти ҷон зи лаби ҷону қути рӯҳ аз роҳ. 

      Камоли Хуҷандӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии роҳ, маънии вожаи роҳ, маънии калимаи роҳ, маънии ибораи роҳ, маънои роҳ, маънои вожаи роҳ, маънои калимаи роҳ, маънои ибораи роҳ, таърифи роҳ, таърифи вожаи роҳ, таърифи калимаи роҳ, таърифи ибораи роҳ, значение роҳ, значение слова роҳ, значение фразы роҳ, значение выражения роҳ, определение роҳ, определение слова роҳ, определение фразы роҳ, определение выражения роҳ