Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
ривоят روایت I
арабӣ
исм
  1. нақл кардани сухан ё хабар аз қавли касе; достон, қисса, нақл
    • Ва ин сухан зиёдат аз се ҳазор сол аст, пас ин ҳисорро бад-ин ривоят вай бино кардааст. 

      Таърихи Наршахӣ бештар
    • Ривоят аз ӯ кун, на аз гул, Камол,

      К-аз он сад варақ ин ривоят хуш аст. 

      Камоли Хуҷандӣ
  2. таърихӣ санади навиштаи муфтӣ дар асоси қонунҳои шариъат дар бораи ягон масъалаи мурофиавӣ, ки қозӣ истинодан бар он ҳукм мебаровард
    ривоят додан روایت کردن
    феъл
    аз рӯи қонунҳои шариъат барои ҳукмбарорӣ асос нишон додани муфтӣ
    ривоят кардан روایت کردن
    феъл
    1. 1.
      сухане ё хабареро аз қавли касе нақл намудан
    2. 2.
      мувофиқи қонунҳои шариъат барои ҳукме асос нишон додан; сухане ё хабареро аз гузаштагон нақл кардан; нақли сухан ё ҳадисе аз зиндагӣ ё суннати пайғамбар, бозҷӯ
ривоят روایت II
исм
синамо ва телевизиюн ироаи як ё чанд рӯйдоди воқеъӣ ё тахайюлӣ ба мухотаб тавассути ровӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ривоят, маънии вожаи ривоят, маънии калимаи ривоят, маънии ибораи ривоят, маънои ривоят, маънои вожаи ривоят, маънои калимаи ривоят, маънои ибораи ривоят, таърифи ривоят, таърифи вожаи ривоят, таърифи калимаи ривоят, таърифи ибораи ривоят, значение ривоят, значение слова ривоят, значение фразы ривоят, значение выражения ривоят, определение ривоят, определение слова ривоят, определение фразы ривоят, определение выражения ривоят