рақам رقم
арабӣ
исм
  1. хат, чизи навишташуда
    • Бар орази ту ҳалқаи зулфи ту гӯиё,

      К-аз мушки чашмҳост ба гулбарги тар рақам. 

      Анварӣ бештар
    • Боз бо воситаи дасти ғазаб маҳв кунанд,

      Ҳар чи бар тахтаи гардуни шақоват рақам аст.

      Заҳири Форёбӣ
    рақам задан رقم زدن
    феъл
    навиштан
    рақам шудан رقم شدن
    феъл
    навишта шудан
  2. фармон, ҳукм
    • Рақами он бар варақи айём сабт хоҳад шуд. 

      Авфӣ
  3. шумора, адад
    • Номи Ҳофиз рақами нек пазируфт, вале,

      Пеши риндон рақами суду зиён ин ҳама нест. 

      Ҳофиз
  4. аломат, нишон, нишона
    • Нест бар сафҳаи хотир рақами шавқ маро,

      Чун қалам баста сияҳ бар сару мотамзадаам. 

      Мушфиқӣ
    рақами чизе кашидан رقم چیزی کشیدن
    феъл
    зоҳир кардани аломати чизе
  5. тарҳ, нақш
    • Вуҷуди аввали ӯ рақами тамомӣ ёфт.

      Насириддини Тӯсӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии рақам, маънии вожаи рақам, маънии калимаи рақам, маънии ибораи рақам, маънои рақам, маънои вожаи рақам, маънои калимаи рақам, маънои ибораи рақам, таърифи рақам, таърифи вожаи рақам, таърифи калимаи рақам, таърифи ибораи рақам, значение рақам, значение слова рақам, значение фразы рақам, значение выражения рақам, определение рақам, определение слова рақам, определение фразы рақам, определение выражения рақам