Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
парастор پرستار II
исм
пизишкӣ фарде, ки дар заминаи усули илмӣ ва маҳоратҳои ҳирфаии муроқибату дармони беморон таҳсил карда ва дар он табаҳҳур дошта бошад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
парастор پرستار I
исм
  1. хидматгор, ходим; ходима; нигоҳубинкунанда

    • Парасторон ҳама пешаш давиданд,

      Сару афсар ҳама пешаш кашиданд.

      Абдураҳмони Ҷомӣ бештар

    • Ӯ хуфта зи ранҷи ишқ бемор,

      Зар дому даде бар ӯ парастор.

      Шоҳин
  2. тарбиятгар, мураббӣ

    • Танатро чу кардам тавоно ба шир,

      Ҷавонӣ макун бар парастори пир.

      Шоҳин
  3. фармонбардор, мутеъ

    • Ҳама сар ба сар бождори туем,

      Парастору дар зинҳори туем.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Парастори амраш ҳама чизу кас,

      Банӣ-одаму мурғу мӯру магас.

      Саъдӣ
  4. парастишкунанда; посдор, риоякунанда

    • Бувад то марг дар меҳраш гирифтор,

      Вафодоришро бошам парастор.

      Фахриддини Гургонӣ
  5. зан, завҷа

    • Тажов он замон бо парастор гуфт,

      Ки душвор кор омад, эй нек ҷуфт.

      Абулқосим Фирдавсӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2024 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии парастор, маънии вожаи парастор, маънии калимаи парастор, маънии ибораи парастор, маънои парастор, маънои вожаи парастор, маънои калимаи парастор, маънои ибораи парастор, таърифи парастор, таърифи вожаи парастор, таърифи калимаи парастор, таърифи ибораи парастор, значение парастор, значение слова парастор, значение фразы парастор, значение выражения парастор, определение парастор, определение слова парастор, определение фразы парастор, определение выражения парастор