охир آخر
зарф
  1. муқобили аввал 2; оқибат, фарҷом, поён, анҷоми кор, ниҳоят; хотима
    • Охири шеър он кунам, ки аввал гуфтам:

      Дер зиёд он бузургвор худованд!

      Рӯдакӣ бештар
    • Охир бечора шуд ва аҳд кард, ки дигар ба касе туҳмат накунад.

      Садри Зиё
    охири кор آخر کار
    исм
    оқибат, ниҳоят, дар охир, охируламр
    охир кардан آخر کردن
    феъл
    ба анҷом расондан
    охир шудан آخر شدن
    феъл
    тамом шудан, ба поён расидан
  2. дар мавриди суол, тасдиқ, амр, таъкид ва пурқувват кардани сухан ба ҷумла илова мешавад
    • Охир, одамзодаӣ, эй нохалаф,

      Чанд пиндорӣ ту пастиро шараф?!

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ бештар
    • Бад-ӯ гуфтам,охир, туро бок нест?

      Кушад заҳр ҷое, ки тарёк нест.

      Саъдӣ
    • Ишқам зада ончунон раҳи ақл,

      Охир нашиносам аз шабаҳ лаъл.

      Шоҳин

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии охир, маънии вожаи охир, маънии калимаи охир, маънии ибораи охир, маънои охир, маънои вожаи охир, маънои калимаи охир, маънои ибораи охир, таърифи охир, таърифи вожаи охир, таърифи калимаи охир, таърифи ибораи охир, значение охир, значение слова охир, значение фразы охир, значение выражения охир, определение охир, определение слова охир, определение фразы охир, определение выражения охир