осмон آسمان
исм
  1. фазои бениҳояти атрафи замин, ки ба назар кабудранги гунбазшакл менамояд, сипеҳр, фалак
    • Чу ҷоду бикушт, осмон тира гашт,

      Бар он сон ки чашм андар ӯ хира гашт.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  2. сақф, шифт
    • Хиромон ҳамерафт Баҳроми Гӯр,

      Яке хона дид, осмонаш булӯр.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. динӣ олами боло, ки тибқи ақоиди динӣ макони Худо ва малоика аст
    • Мулк з-он додаст моро кунфакон,

      То нанолад халқ сӯи осмон.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ бештар
    • [Аҷуза] шак накард, ки [эшон] малакест аз осмон нозил шуда.

      Садри Зиё
  4. маҷ. тақдир, сарнавишт
    • Бар шикасти базми ман осмон фалохун шуд,

      Бар даҳони миноям ҷои пунба санг омад.

      Саййидо
    ҳафт осмон هفت آسمان
    исм
    ҳафт табақаи осмон
    ба осмон шудан به آسمان شدن
    феъл
    даргузаштан, мурдан
    бар осмон пой ниҳодан بر آسمان پای نهادن
    киноя аз баландматаба шудан, ба мақоми баланд расидан
    бар осмон тахт задан بر آسمان تخت زدن
     киноя аз соҳиби мақоми баланд шудан
    бар сари касе фурӯ рафтани осмон بر سر کسی فرو رفتن آسمان
    исм
    ба ҳоли бад афтодани касе, ба рӯзи сиёҳ дучор шудани касе; гирифтори мусибат ва бадбахтӣ гаштани касе
    осмонро ба теша тарошидан آسمان را به تیشه تراشیدن
    феъл
    кори муҳол ва ношуданиро иҷро карданд
    ку осмон, ку ресмон کو آسمان، کو ریسمان
    исм
    яъне сару нӯгаш куҷо?
    осмонро ба абрӯ пӯшидан آسمان را به ابرو پوشیدن
    феъл
    барои пинҳон кардани кори ошкоро кӯшидан
    осмонро ба замин овардан آسمان را به زمین آوردن
    феъл
    кори номумкинро анҷом додан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии осмон, маънии вожаи осмон, маънии калимаи осмон, маънии ибораи осмон, маънои осмон, маънои вожаи осмон, маънои калимаи осмон, маънои ибораи осмон, таърифи осмон, таърифи вожаи осмон, таърифи калимаи осмон, таърифи ибораи осмон, значение осмон, значение слова осмон, значение фразы осмон, значение выражения осмон, определение осмон, определение слова осмон, определение фразы осмон, определение выражения осмон