Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
он آن I
ҷонишин
  1. ҷонишини шахсии шахси сеюми танҳо
    • Онӣ, ки дилат чу нӯги тир аст,

      Чами ту ба хуни халқ хираст.

      Шоҳин
  2. муқобили ин I 1; ишораҷонишин, ки ба чизи дур ишорат мекунад
    • Омад он навбаҳори тавбашикан,

      Парниён гашт боғу барзану кӯй.

      Рӯдакӣ бештар
    • Кас ба Абӯхозим фиристод, ки аз он чи рӯза кушоӣ, маро бифирист.

      Аҳмади Дониш
    аз он از آن
    пайвандак
    аз он сабаб; барои он
  3. ҷонишини соҳибӣ, ки бо изофа омада соҳибиятро ифода мекунад
    • Чу ту ҳастӣ накӯе, кистам ман?

      Деҳ они туст, дар деҳ чистам ман?

      Низомӣ бештар
    • Ҷаҳон дар ҷаҳон нақшу сурат гирифт,

      Кадом аст аз ин нақшҳо они мо?

      Шамси Табрезӣ
    бар он будан بر آن بودن
    ақида доштан, дар фикри чизе будан
    ба сари он будан به سر آن بودن
    феъл
    дар фикри чизе будан, ният доштан, хостан
он آن II
исм
  1. ҳусну ҷамол, завқу кайфияти хос дар ҳусну зебоӣ; малоҳат, ситорагармӣ
    • Шоҳид он нест, ки миёне дорад,

      Бандаи талъати он бош, ки оне дорад.

      Ҳофиз
  2. маза, кайф
    • Нағмаи мутриб дили мардум ҳамесӯзад, чу уд,

      Они бода мекунад ҷонро зи мастӣ бехабар.

      Исмат
он آن III
арабӣ
исм
вақт, ҳангом, замон, лаҳза
  • В-арна якмоҳа роҳ дар як он,

    Қатъ кардан бирун бувад з-имкон.

    Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
  • Шеърам, ки ба сад забон фуруд омадааст,

    Дар чандин вақту он фуруд омадааст.

    Бедил
он آن IV
исм
физик бозаи замонӣ баробар бо яксадуми микрусония ё 810 сония

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии он, маънии вожаи он, маънии калимаи он, маънии ибораи он, маънои он, маънои вожаи он, маънои калимаи он, маънои ибораи он, таърифи он, таърифи вожаи он, таърифи калимаи он, таърифи ибораи он, значение он, значение слова он, значение фразы он, значение выражения он, определение он, определение слова он, определение фразы он, определение выражения он