озор آزار II
исм
  1. ранҷ, азоб, шиканҷа, азийят

    • Озор беш з-ин гардун бинӣ,

      Гар ту ба ҳар баҳона биёзорӣ.

      Рӯдакӣ бештар

    • Намуда пайкари ман махзани ҳазор озор,

      Намуда синаи ман маҷмари ҳазор озар.

      Садри Зиё
  2. ранҷидагӣ, малоли хотир

    • Пайкон аз ҷароҳат бадар ояд ва озор дар дил бимонад.

      Саъдӣ
  3. дард, ғам, андӯҳ, ғусса

    • Насӯзад дилат бар чунин корҳо,

      Бад-ин дару темору озорҳо.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Гаҳ итобу гаҳ хитобу гаҳ тағофил кардан аст,

      Нози Лайлиро ба озори дили Маҷнун чи кор?!

      Махфӣ
    озор гирифтан آزار گرفتن
    феъл
    ранҷ дидан, озурда шудан, озор дидан
    озор дидан آزار دیدن
    феъл
    озурда шудан, ранҷу азоб дидан
    озор доштан آزار داشتن
    феъл
    ранҷидан, малоли хотир пайдо кардан
    дар озор доштан در آزار داشتن
    феъл
    ранҷонидан; гирифтори ғаму ғусса кардан
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
озор آذار I
арабӣ
исм
моҳи чоруми солшумории румӣ, ки ба моҳи март баробар меояд

  • Ин ҳанӯз аввали озори ҷаҳонафрӯз аст,

    Беш то хайма занад давлати найсону аёр.

    Саъдӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии озор, маънии вожаи озор, маънии калимаи озор, маънии ибораи озор, маънои озор, маънои вожаи озор, маънои калимаи озор, маънои ибораи озор, таърифи озор, таърифи вожаи озор, таърифи калимаи озор, таърифи ибораи озор, значение озор, значение слова озор, значение фразы озор, значение выражения озор, определение озор, определение слова озор, определение фразы озор, определение выражения озор