меҳр مهر I
исм
  1. муҳаббат, ишқ

    • Дилам хонаи меҳри ёр асту бас,

      Аз он менагунҷад дар ӯ кини кас. 

      Саъдӣ бештар

    • Ҷуз ин қадар натавон гуфт дар ҷамоли ту айб,

      Ки холи меҳру вафо нест рӯи зеборо.

      Ҳофиз

    • Ва бо дӯсту душман тариқи эҳсон пеш гирад, ки дӯстонро меҳр ва муҳаббат бияфзояд.

      Аҳмади Дониш
  2. навозиш; лутфу марҳамат

    • Камар бандаду чарбдастӣ кунад,

      Ба сад меҳр меҳмонпарастӣ кунад. 

      Низомӣ
  3. хуршед, офтоб

    • Чу аз чархи гарданда бифрӯхт меҳр,

      Биёрост рӯи заминро ба чеҳр. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Ишқ ҳар ноқисбасиратро намегардад насиб,

      Меҳри оламтоб бо хаффош ҳамдам кай шавад? 

      Соиб
    меҳр варзидан ба касе مهر ورزیدن به کسی
    феъл
    ишқ варзидан, муҳаббат бастан
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
меҳр مهر II
исм
  1. моҳи ҳафтӯми соли шамсӣ, ки моҳи аввали тирамоҳ мебошад ва ба 23 сентябр–22 октябр рост меояд

    • Ба рӯзи хуҷаста сари меҳр-моҳ

      Ба сар барниҳод он каёнӣ кулоҳ. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Гар ба фарвардин надорад меҳр хашму кин, чаро

      Бистурад меҳр аз чаман нақше, ки фарвардин кунад. 

      Ломеӣ
  2. номи рӯзи шонздаҳӯми ҳар моҳи шамсӣ

    • Рӯзи меҳру моҳи меҳру ҷашни фаррух Меҳргон,

      Меҳр бифзой, эй нигори моҳчеҳри меҳрубон!

      Масъуди Саъд
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии меҳр, маънии вожаи меҳр, маънии калимаи меҳр, маънии ибораи меҳр, маънои меҳр, маънои вожаи меҳр, маънои калимаи меҳр, маънои ибораи меҳр, таърифи меҳр, таърифи вожаи меҳр, таърифи калимаи меҳр, таърифи ибораи меҳр, значение меҳр, значение слова меҳр, значение фразы меҳр, значение выражения меҳр, определение меҳр, определение слова меҳр, определение фразы меҳр, определение выражения меҳр