Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
масир مسیر III
исм
ҳамлунақли дарунишаҳрӣ-ҷоддаӣ хатти сайри василаи нақлия ё мусофир аз мабдаъ то мақсад 
масир مسیر I
арабӣ
исм
сайр; равиш, ҳаракат
  • Сайри амрат чун масири ахтарон бе иртидод,

    Рӯзи азмат чун қазои осмон бе инқилоб.

    Анварӣ бештар
  • Маро ду ҳафта аз ин пеш дар роҳи шабгир

    Зи хона ҷониби гармоба уфтод масир.

    Савдо
масир مصیر II
арабӣ
исм
дар калимаҳои мураккаб ба маънои ҷойгоҳ, қароргоҳ меояд, мас. ˊсалтанатмасирˊ, ˊҳукуматмасирˊ ва ғ.
  • [Ӯро] ба пояи сарири ҳукуматмасир оварданд.

    Равзату-с-сафо
масир مسیر IV
исм
физик роҳе, ки ҷисм мепаймояд то аз нуқтае ба нуқтаи дигар бирасад
масир مسیر V
исм
ҳамлунақли дарунишаҳрӣ-ҷоддаӣ дар барномарезии шаҳрӣ, маҷмӯъае аз робитҳо, ки дар он ҳамеша гиреҳи поёнии робити қаблӣ дар ҳукми гиреҳи оғозини робити баъдист
масир مسیر VI
исм
мусиқӣ гузаргоҳи додаҳо ё нишонакҳои савтӣ 

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии масир, маънии вожаи масир, маънии калимаи масир, маънии ибораи масир, маънои масир, маънои вожаи масир, маънои калимаи масир, маънои ибораи масир, таърифи масир, таърифи вожаи масир, таърифи калимаи масир, таърифи ибораи масир, значение масир, значение слова масир, значение фразы масир, значение выражения масир, определение масир, определение слова масир, определение фразы масир, определение выражения масир