Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
коса کاسه I
исм
  1. зарфи сафолин, чинӣ ё чӯбин, ки аз пиёла калонтар аст; ҷом
    • Ва маро аз сари коса ва навола манъ фармоӣ.

      Аҳмади Дониш
  2. табл, нағораи калон
    • Кӯси рӯин баланд кард овоз,

      Захма бар коса рехт косанавоз. 

      Низомӣ
    косаи гардун کاسه گردون
    исм
    киноя аз офтоб
    косаи мино کاسه مینا
    исм
    киноя аз осмон
    косаи мураввақ کاسه مروق
    исм
    ҷоми шароби соф
    косаи оташин کاسه آتشین
    исм
    киноя аз офтоб
    косаи сар کاسه سر
    исм
    устухони сар, косахонаи сар
    косаи симина کاسه سیمینه
    киноя аз ситора
    косаи танбӯр کاسه طنبور
    исм
    қисми косашакли дарунхолии танбӯр
    косаву кӯза کاسه و کوزه
    исм
    асбобу анҷоми хона, бисоти хона
    коса пеши касе банд кардан کاسه پیش کسی بند کردن
    феъл
    киноя аз тамаллуқ кардан, хушомадгӯӣ кардан
    коса гардонидан کاسه گردانیدن
    феъл
    киноя аз гадоӣ кардан
    косаи чизе хӯрдан کاسه چیز‌ی خوردن
    феъл
    он чиро, ки дар коса ҳаст, тамом хӯрдан
    коса ба Чин бурдан کاسه به چین بردن
    феъл
    чизеро ба ҷое бурдан, ки дар он ҷо фаровон аст
    якдигарро коса гирифтан یکدیگر را کاسه گرفتن
    феъл
    ба ҳамдигар ҷоми шароб додан
    косаи ҳамсоя дорад пойҳо کاسه همسایه دارد پای‌ها
    зарб. агар аз касе чизе гирифта шуд, бояд ба вай ҳам чизе дода шавад
коса کاسه II
исм
зистшиносӣ маҷмӯъаи косбаргҳои як гул *мусавваби Фарҳангистони аввал

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии коса, маънии вожаи коса, маънии калимаи коса, маънии ибораи коса, маънои коса, маънои вожаи коса, маънои калимаи коса, маънои ибораи коса, таърифи коса, таърифи вожаи коса, таърифи калимаи коса, таърифи ибораи коса, значение коса, значение слова коса, значение фразы коса, значение выражения коса, определение коса, определение слова коса, определение фразы коса, определение выражения коса