ком کام I
исм
сақфи даҳон аз дандони пеши болоӣ то ҳалқ, даруни даҳҳон; даҳон

  • Чу бинад касе заҳр дар коми ҳалқ,

    Каяш бигзарад оби нӯшин ба ҳалқ. 

    Саъдӣ бештар

  • Ба давлатхонаи аҳли карам раҳ нест соилро,

    К-аз ин дарҳо даҳони шеру коми аждаҳо беҳтар. 

    Саййидо
коми касеро хоридан کام کسی را خاریدن
феъл
киноя аз ғаши касеро овардан, касеро ба чизе тез кардан, ба хашм овардан
коми шер ожадан کام شیر آژدن
феъл
ғаши душманро овардан, душманро хашмгин кардан
дар коми наҳанг уфтодан در کام نهنگ افتادن
киноя аз ба сахтӣ дучор шудан, ба душворӣ уфтодан
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
ком کام II
исм
мақсад, мурод, орзу; майл; коми дил муроди дил, орзуи матлуб

  • Хӯрд савганд, к-ин ҳарир турост,

    Имшаб уммеду коми дил фардост. 

    Низомӣ бештар

  • Аз фалак бе нола коми дил намеояд ба даст,

    Шаҳд хоҳӣ, оташе зан хонаи занбӯрро. 

    Бедил
коми дил баровардан کام دل برآوردن
феъл
ба мақсад расондан
коми дил баромадан کام دل برآمدن
феъл
ба мақсад расидан
ба ком به کام
сифат
мувофиқи орзу, мувофиқи мақсад; дилхоҳ
ком бардоштан کام برداشتن II
феъл
ба мурод расидан, ба орзуи дили худ ноил гаштан
ком бахшидан کام بخشیدن
феъл
ба мақсад расондан, мурод ҳосил кардан
ком гирифтан کام گرفتن
феъл
ба орзу расидан, комёб шудан (махсусан дар ишқ)
ком ситондан کام ستاندن
феъл
ба мурод расидан
коми касе баровардан کام کسی برآوردن
феъл
  1. 1.
    ба мурод расонидан касеро,
  2. 2.
    иҷро кардан мақсади касеро, комгор гардонидан касеро
ба ком расонидан به کام رسانیدن
феъл
ба мақсад ноил гардонидан, муроди касеро ҳосил кардан
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии комион, маънии вожаи комион, маънии калимаи комион, маънии ибораи комион, маънои комион, маънои вожаи комион, маънои калимаи комион, маънои ибораи комион, таърифи комион, таърифи вожаи комион, таърифи калимаи комион, таърифи ибораи комион, значение комион, значение слова комион, значение фразы комион, значение выражения комион, определение комион, определение слова комион, определение фразы комион, определение выражения комион