жола ژاله
исм
  1. қатраҳои борон, ки аз асари сардии ҳаво ба яхча мубаддал мегардад; тагарг, дӯл, ҷола

    • Чун жола ба сардӣ андарун мавсуф,

      Чун ғӯра ба хомӣ андарун маҳкам.

      Мунҷик бештар

    • Надид омадӣ манҷаник аз бараш,

      Чу жола ҳамекӯфтӣ бар сараш.

      Абулқосим Фирдавсӣ

    • Гуфтам: Ба даври лола кашам як пиёлае,

      Бо рағми ман бирехт фалак санги жоларо.

      Ибни Ямин
  2. шабнам

    • Ёқутвор лола, бар барги лола жола,

      Карда бар ӯ ҳавола ғаввос дурри дарё.

      Кисоӣ бештар

    • Шуда жола дар гул чу май дар қадаҳ,

      Ҳаметофт аз чарх қавси қузаҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ

    • Жола бар лола фуруд омада ҳангоми саҳар,

      Рост чун орази гулбӯи арақкардаи ёр.

      Саъдӣ
  3. маҷ. ашк, оби дида

    • Гули шанбалидаш пур аз жола гашт,

      Забону равонаш пур аз нола гашт.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Жола аз наргис фурӯ бориду гулро об дод,

      В-аз тагарги рӯҳпарвар молиши унноб дод.

      Восифӣ
    жолаи наргис ژاله نرگس
    исм
     сиришк, ашк, оби чашм
    аз наргис ёсуманро жола кардан از نرگس یاسمن را ژاله کردن
    феъл
    ҷорӣ кардани ашки чашм ба рӯй
  4. маҷ. арақи рӯй

    • Лола ба шамшод баромехтанд,

      Жола ба гулнор даровехтанд.

      Манучеҳрӣ
  5. амаде, ки аз чӯбҳо сохта шуда ба зери он машқҳои пурбод мебанданд ва аз дарёҳои чуқур мегузаранд, ҷола
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии жола, маънии вожаи жола, маънии калимаи жола, маънии ибораи жола, маънои жола, маънои вожаи жола, маънои калимаи жола, маънои ибораи жола, таърифи жола, таърифи вожаи жола, таърифи калимаи жола, таърифи ибораи жола, значение жола, значение слова жола, значение фразы жола, значение выражения жола, определение жола, определение слова жола, определение фразы жола, определение выражения жола