диранг درنگ I
исм
  1. муқобили шитоб I 1; ист, таваққуф; таъхир, дермонӣ; сустӣ, оҳистагӣ (дар роҳравӣ)
    • Нахоҳем эдар замоне даранг,

      Ба меҳмон на некӯ бувад гӯри танг. 

      Савдо
    ба даранг به درنگ
    зарф
    оҳиста, оромона
    даранг доштан درنگ داشتن диранг доштан
    феъл
    сустӣ кардан, кашолкорӣ кардан
    даранг овардан درنگ آوردن
    феъл
     таваққуф кардан, истодан, таъхир кардан
    даранг фармудан درنگ فرمودن диранг фармудан
    феъл
     сустӣ кардан, оҳиста рафтан, дер мондан, таъхир кардан
    даранг кардан درنگ کردن диранг кардан
    феъл
    1. 1.
      таваққуф кардан, истодан, мондан
    2. 2.
      сустӣ ва таъхир кардан, қафогузорӣ кардан (дар коре)
    3. 3.
      суст ва оҳиста рафтан
  2. беҳаракатӣ, сукунати доимӣ, дар як ҷо устувор ва пойдор будан; устуворӣ, мустаҳкамӣ, пойдорӣ
    • Дар ҳилму ҷуд бод дарангу шитоби ӯ,

      То хокро даранг бувад, бодро шитоб. 

      Муъиззӣ бештар
    • Шарареро, ки ҷаст зи оҳану санг,

      Бе фурӯзина мушкил аст даранг. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  3. вақт, соъат, замон
диранг درنگ II
исм
садое, ки аз даст расонидан ба тори соз, кашида сар додани зеҳи камон дар вақти тирандозӣ, ба ҳам хӯрдани чизҳои филизӣ, аз задани асбобҳои чинӣ ва монади инҳо ҳосил мешавад
  • Баромад диранги камонҳои сахт,

    Дарахтафканӣ кард шохи дарахт. 

    Шодӣ
диранг درنگ III
исм
забоншиносӣ воҳиде збарзанҷирӣ ва марзнамо, ки метавонад дар сатҳи вожа ва гурӯҳ тамоюзи маъноӣ эҷод кунад

инглисӣ
исм
juncture

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии диранг, маънии вожаи диранг, маънии калимаи диранг, маънии ибораи диранг, маънои диранг, маънои вожаи диранг, маънои калимаи диранг, маънои ибораи диранг, таърифи диранг, таърифи вожаи диранг, таърифи калимаи диранг, таърифи ибораи диранг, значение диранг, значение слова диранг, значение фразы диранг, значение выражения диранг, определение диранг, определение слова диранг, определение фразы диранг, определение выражения диранг